Перевод текста песни Sleepy Storm - Schiller, Jette von Roth

Sleepy Storm (оригинал)

On the way with bow and arrow
Try to find this thing to shoot
Be on the hunt with bow and arrow
It’s a very different trip
Dangerous but necessary…
Yes i know
The ice is too thin to walk on
Yes i know
The path too narrow to walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?
On my way with bow and arrow
To be on the safe side
Until i lost sight of the land
Far into the night
Be on the hunt with bow and arrow
With bow and arrow…
Shall I find your hiding place?
Yes i know
The ice is too thin i walk on
Yes i know
The path too narrow i walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?

Сонная буря (перевод)

В пути с луком и стрелами
Попробуйте найти эту вещь, чтобы стрелять
Отправляйтесь на охоту с луком и стрелами
Это совсем другое путешествие
Опасно, но необходимо…
Да, я знаю
Лед слишком тонкий, чтобы идти по нему
Да, я знаю
Путь слишком узкий, чтобы идти по нему
Сонная буря
Где сегодня бьется твое сердце?
Эй, сонная буря
Выберу ли я идти или остаться?
На моем пути с луком и стрелами
Чтобы быть в безопасности
Пока я не потерял из виду землю
Далеко в ночи
Отправляйтесь на охоту с луком и стрелами
С луком и стрелами…
Мне найти твой тайник?
Да, я знаю
Лед слишком тонкий, я иду по нему
Да, я знаю
Слишком узкий путь, по которому я иду
Сонная буря
Где сегодня бьется твое сердце?
Эй, сонная буря
Выберу ли я идти или остаться?