Перевод текста песни In The Dark - Schiller, Jette von Roth

In The Dark (оригинал)

Simply magic
your passion always wins
there’s no space
like your own space
I want to walk with you
Simply magic
do what you gotta do
your touches convinced me to forget
I never ever should have told you
that I get lost so easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
Darkness surrounds us,
I’m in the mood today
newborn nerves beginning to stir
searching for something
Simply magic
do what you gotta do
I never ever should have told you
that I get lost too easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
In the dark
Shall we dance in the dark?

В Темноте (перевод)

Просто волшебство
твоя страсть всегда побеждает
нет места
как собственное пространство
Я хочу идти с тобой
Просто волшебство
делай что должен
твои прикосновения убедили меня забыть
Я никогда не должен был говорить тебе
что я так легко теряюсь
Я никогда не должен был говорить тебе
пожалуйста, позвольте мне пойти с вами
Будем танцевать, страстные
в темноте, не дай мне ждать
будем танцевать, страстно,
во тьме
Нас окружает тьма,
Я сегодня в настроении
новорожденные нервы начинают шевелиться
поиск чего-то
Просто волшебство
делай что должен
Я никогда не должен был говорить тебе
что я слишком легко теряюсь
Я никогда не должен был говорить тебе
пожалуйста, позвольте мне пойти с вами
Будем танцевать, страстные
в темноте, не дай мне ждать
будем танцевать, страстно,
во тьме
Во тьме
Будем танцевать в темноте?