Перевод текста песни Take Your Time - Scatman John

Take Your Time (оригинал)

Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
Listen my friend, you don’t need any more
When you already got what you’re looking for
When you’re on the run, from emotions of the past
No relation you make can ever last
You’re not ready for love, put it on the shelf
The relationship you need first, is with yourself
Put the cart before the horse and she’s gonna turn cold
She don’t have any freedom when you try to control
Listen my friend — come close to me
Love is in your hand — you’ve got to let it be…
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
The hole in your soul keeps making you smug
You’ll only wanna use the lady as a drug
It’s you that you need, not a woman possessed
'Cause when you got you, you’ll be ready for the rest
Slow it down brother or you’ll miss what you’re looking for
It keeps you on the go, and you’ll always need more
Love is in the moment — the kind of love that lasts
But you can’t have the moment if you’re stuck in the past
Look, and you’ll see love is there in your hand
Just open your eyes, and you’ll begin to understand
Wanna hear the secret?
Let yourself be,
You’ll inherit your life — it’s ecstasy
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go…

(перевод)

Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя
Послушай, мой друг, тебе больше не нужно
Когда у тебя уже есть то, что ты ищешь
Когда ты в бегах, от эмоций прошлого
Никакие отношения, которые вы устанавливаете, не могут продолжаться
Ты не готов к любви, положи ее на полку
Отношения, которые вам нужны в первую очередь, это отношения с самим собой
Поставь телегу впереди лошади, и она остынет.
У нее нет никакой свободы, когда вы пытаетесь контролировать
Послушай, мой друг, подойди ко мне поближе
Любовь в ваших руках — вы должны позволить ей быть…
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя
Дыра в твоей душе продолжает делать тебя самодовольным
Вы только хотите использовать леди как наркотик
Это ты нужна тебе, а не одержимая женщина
Потому что, когда у тебя есть ты, ты будешь готов ко всему остальному
Помедленнее, брат, или ты упустишь то, что ищешь
С ним вы всегда будете в пути, и вам всегда понадобится больше
Любовь в данный момент — такая любовь, которая длится
Но у вас не будет момента, если вы застряли в прошлом
Смотри, и ты увидишь, что любовь в твоей руке
Просто откройте глаза, и вы начнете понимать
Хотите услышать секрет?
Позвольте себе быть,
Вы унаследуете свою жизнь — это экстаз
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Не торопитесь на следующее утро
Лучше следи за своим сердцем, когда оно бьется быстрее.
Детка, я знаю, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя…