Перевод текста песни Popstar - Scatman John

Popstar (оригинал)

Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m a topstar, rock star, shooting star, falling star, hero and a sample success
I got gold-plated toilet tissue
Money never is an issue
TV people call me as their guest (Scatting)
I got low hangin' trousers all the way to the top
All the things a home boy could ever be
My life is so upgraded
My ego’s so inflated
That I’ve become an X-rated fantasy (Yeah)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m the Captain of Charisma and the Sultan of the Soul
I’m looking I can set you all free
Just look at me, it’s plain to see
It’s obvious, you must agree
I’m everything you’ll ever wanna be
I take my name as serious as any popstar can
I’ma leader and an icon and a revolution man
I’m starring in a video I’m to hot to flop
I’m the goal of every seeker and my ratings never drop
(Scatting by Scatman John)
Well I’m rising to the top and you can see I’m really hot
And you know I’m everything I portray
I’m so hip-slickin' cool and so charismic as a rule
That I don’t take the time to finish what I say
Popstar, lollipop, popsicle, hall of fame
Look at me, I’m bigger than life
I’ve got patent leather shoes and I never pay my booze
And I don’t sing the blues or take a wife
Everthing you’ve heard me say so far is a joke
An open mind and sense of humour is our only hope
I want to say just one more thing before I move along
I betcha really glad we’re near the end on the song
I leave you now, take a bow
Hope you all agree
A popstar isn’t everything it’s cracked up to be
If I have to do anything it’s what I wanna say
A pop is an explosion, all you’ve got is you today
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
(With Scatting Over)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop (Yeah)
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop

(перевод)

Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен заниматься бизнесом
Кто-то должен быть дураком
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен быть клоуном, который создает звук и заставляет мир двигаться
круглый
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Я топ-звезда, рок-звезда, падающая звезда, падающая звезда, герой и образец успеха
У меня есть позолоченная туалетная бумага
Деньги никогда не бывают проблемой
Телевизионщики зовут меня своим гостем (Скаттинг)
У меня есть брюки с низкими висячими брюками до самого верха
Все, чем может быть домашний мальчик
Моя жизнь настолько обновлена
Мое эго так раздуто
Что я стал фантазией с рейтингом X (Да)
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен заниматься бизнесом
Кто-то должен быть дураком
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен быть клоуном, который создает звук и заставляет мир двигаться
круглый
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Я Капитан Харизмы и Султан Души
Я смотрю, я могу освободить вас всех
Просто посмотри на меня, это ясно видно
Это очевидно, вы должны согласиться
Я все, чем ты когда-либо захочешь быть
Я отношусь к своему имени так же серьезно, как любая поп-звезда.
Я лидер, икона и революционер
Я снимаюсь в видео, мне не терпится провалиться
Я цель каждого искателя, и мои рейтинги никогда не падают
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Ну, я поднимаюсь на вершину, и ты видишь, что я действительно горячий
И ты знаешь, что я все, что я изображаю
Я такой крутой и такой харизматичный, как правило
Что я не трачу время, чтобы закончить то, что я говорю
Поп-звезда, леденец, эскимо, зал славы
Посмотри на меня, я больше, чем жизнь
У меня есть лакированные туфли, и я никогда не плачу за выпивку
И я не пою блюз и не беру жену
Все, что вы слышали от меня до сих пор, это шутка
Непредвзятость и чувство юмора - наша единственная надежда
Я хочу сказать еще одну вещь, прежде чем двигаться дальше
Бьюсь об заклад, я очень рад, что песня подходит к концу.
Я оставляю тебя сейчас, поклонись
Надеюсь, вы все согласны
Поп-звезда — это еще не все, чем ее считают
Если мне нужно что-то сделать, это то, что я хочу сказать
Поп - это взрыв, все, что у тебя есть, это ты сегодня
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен заниматься бизнесом
Кто-то должен быть дураком
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен быть клоуном, который создает звук и заставляет мир двигаться
круглый
(Скаттинг Скэтмана Джона)
(с рассеянием)
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен заниматься бизнесом
Кто-то должен быть дураком
Кто-то должен быть героем
Кто-то должен делать работу
Кто-то должен быть клоуном, который создает звук и заставляет мир двигаться
круглый
Слишком жарко, чтобы провалиться, слишком жарко, чтобы провалиться (просто посмотри на меня)
Слишком жарко, чтобы провалиться, слишком жарко, чтобы провалиться (Да)
Слишком жарко, чтобы провалиться, слишком жарко, чтобы провалиться (просто посмотри на меня)
Слишком жарко, чтобы провалиться, слишком жарко, чтобы провалиться