Перевод текста песни Shut Your Mouth And Open Your Mind - Scatman John

Shut Your Mouth And Open Your Mind (оригинал)

Whoa…
I’ve been watchin' your performance since I was just a boy
You’re so diplomatic and you’re actin' so coy
I see you on the TV at night when I’m in bed
Can a blind man understand the color red?
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I see you eating out, I don’t mean to be rude
But you’re so busy readin' menus, you forgot to order food
You’re livin' in the image of a long-forgotten dream
You’re actin' out the action of a bad movie scene
Your campaign slogan says you want to make a change
You want to help the hungry and the mentally deranged
Stop being arrogant, get down off your shelf
'Cause you can’t help no one if you can’t help yourself.
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
You pretend that you listen, you don’t hear what we say
You’re so far from the truth you can’t see the light of day
You messed up your mind, 'cause you took the easy road
And actin' understanding only made you grow old
I wish I’d like to tell you the things I wanna say
But first you gotta chip out the lies in your way
There’s too many like you, and no matter what you say
Whoever wrote the lines forgot to throw them away.
I’d really like to tell you what you don’t wanna hear, man
Everything you’re living for is grounded in fear.
As long as you keep talkin' up the side of your neck
You’ll never understand why your life is a wreck.
Just listen to the song, that’s as close as you’ll get
You’ll get, to any sense of hope to get your soul out of debt.
It effectively elaborates the pattern that you weave,
We all see the ace that you keep up your sleeve.
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, he just lost his mind)
Shut your mouth and open your mind (Check it out boys, he’s just hard to find)
Shut your mouth and open your mind (Take it easy boys, he don’t know what he’s
sayin')
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, get down.)
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, easy does it
boys, he just lost his mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Check it, check it, check it out boys)
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
Yeah, yeah, yeah, yeah.

(перевод)

Вау…
Я смотрел твое выступление с тех пор, как был еще мальчиком.
Ты такой дипломатичный и ведешь себя так скромно
Я вижу тебя по телевизору ночью, когда я в постели
Может ли слепой понять красный цвет?
Я вижу тебя на подиуме, как грациозно ты покачиваешься
Ты говоришь очень ясно, но ты слышишь, что говоришь?
Твои губы продолжают двигаться, разговаривая, пока ты идешь
Но все знают, что ты говоришь не то, что говоришь
Я вижу, ты ешь вне дома, я не хочу быть грубым
Но ты так занят чтением меню, что забыл заказать еду
Ты живешь в образе давно забытой мечты
Вы разыгрываете действие сцены из плохого фильма
Слоган вашей кампании говорит о том, что вы хотите внести изменения
Вы хотите помочь голодным и психически неуравновешенным
Перестань быть высокомерным, слезь с полки
Потому что ты не можешь никому помочь, если не можешь помочь себе.
Закрой свой рот и открой свой разум (Наступая на свои туфли, наступая на
свою обувь)
Закрой свой рот и открой свой разум
Закрой свой рот и открой свой разум (Наступая на свои туфли, наступая на
свою обувь)
Закрой свой рот и открой свой разум
Я говорю тебе, да, эй
Я говорю тебе, да, эй
Я говорю тебе, да, эй
Я говорю тебе, да, эй
Ты делаешь вид, что слушаешь, ты не слышишь, что мы говорим
Ты так далек от истины, что не видишь дневного света
Вы запутались, потому что выбрали легкий путь
И действующее понимание только заставило тебя состариться
Я хотел бы сказать вам то, что хочу сказать
Но сначала ты должен избавиться от лжи на своем пути.
Таких, как ты, слишком много, и что бы ты ни говорил
Тот, кто написал строки, забыл выбросить их.
Я бы очень хотел сказать тебе то, что ты не хочешь слышать, чувак.
Все, ради чего вы живете, основано на страхе.
До тех пор, пока вы продолжаете болтать со стороны шеи
Вы никогда не поймете, почему ваша жизнь превратилась в крушение.
Просто послушайте песню, она настолько близка, насколько это возможно.
У вас появится всякая надежда на то, чтобы избавить свою душу от долгов.
Он эффективно прорабатывает узор, который вы плетете,
Мы все видим туз, который вы держите в рукаве.
Закрой свой рот и открой свой разум (Легко, мальчики, он просто сошел с ума)
Закрой свой рот и открой свой разум (Зацените, мальчики, его просто трудно найти)
Закрой свой рот и открой свой разум (Успокойтесь, мальчики, он не знает, что он
говорю)
Закрой рот и открой свой разум (Легко, мальчики, пригнитесь.)
Я говорю тебе, да, эй (Наступай на свои туфли, наступай на свои собственные
туфли)
Я говорю тебе, да, эй
Я говорю тебе, да, эй (Наступай на свои туфли, наступай на свои собственные
туфли)
Я говорю тебе, да, эй
Я говорю тебе, да, эй (закрой свой рот и открой свой разум, это легко
мальчики, он просто сошел с ума)
Я говорю вам, да, эй (Проверьте, проверьте, проверьте, мальчики)
Я вижу тебя на подиуме, как грациозно ты покачиваешься
Ты говоришь очень ясно, но ты слышишь, что говоришь?
Твои губы продолжают двигаться, разговаривая, пока ты идешь
Но все знают, что ты говоришь не то, что говоришь
Я говорю тебе, да, эй (закрой свой рот и открой свой разум, наступая на
свои туфли, наступая на свои туфли)
Я говорю тебе, да, эй (закрой рот и открой свой разум)
Я говорю тебе, да, эй (закрой свой рот и открой свой разум, наступая на
свои туфли, наступая на свои туфли)
Я говорю тебе, да, эй (закрой рот и открой свой разум)
Да, да, да, да.