Перевод текста песни People Of The Generation - Scatman John

People Of The Generation (оригинал)

People of the generation
You can put an end to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop, look and listen… yeah
Stop, look and listen
Suppose they gave a war and hardly anybody came
The government would spread the news that we’re all insane
Suppose the times have changed so much we couldn’t follow rules
They’d take the stake and brand us 'generation of fools'
Suppose they planned a war and everybody stayed home
They’d fall apart, and that would start frustration to the bone
They gave a war — nobody came — imagine all the fuss!
They’d have to send themselves instead of sending us — yeah!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John) — Uh!
It’s awful hard to follow rules, when rules are obsolete
No wonder there’s so many robots walking in the streets
The 'sires of senility' have got to step down
The circus is the purpose and the place for old clowns
The situation’s calling, and it’s telling me and you
The time has come, what must be done, that’s what we’ve got to do You’re the generation that can make the world see
Everybody join in and repeat after me, it’s time to…
Stop, look and listen!
The revolution’s over, everybody won!
Yeah — stop, look and listen
The revolution’s over, it’s time to have some fun!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
This is the generation
(Scatting by Scatman John)
You can be the ones to save the nations
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop, look, and listen!
(Stop! people… people… we can make it stop)
Yeah — stop, look and listen
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop!

(перевод)

Люди поколения
Вы можете положить конец разлуке
Вы живая надежда спасти народы
Ты ответ, ты будущее
Вы можете заставить нас остановиться!
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Люди поколения
Вы можете положить конец разлуке
Вы живая надежда спасти народы
Ты ответ, ты будущее
Вы можете заставить нас остановиться, посмотреть и послушать... да
Остановись, посмотри и послушай
Предположим, они дали войну, и почти никто не пришел
Правительство будет распространять новости, что мы все сумасшедшие
Предположим, что времена изменились настолько, что мы не можем следовать правилам.
Они возьмут ставку и заклеймят нас как «поколение дураков».
Предположим, они планировали войну, и все остались дома
Они развалятся, и это вызовет разочарование до мозга костей.
Дали войну — никто не пришел — представляете весь сыр-бор!
Им пришлось бы послать себя вместо того, чтобы послать нас — ага!
Люди поколения
Вы можете положить конец разлуке
Вы живая надежда спасти народы
Ты ответ, ты будущее
Вы можете заставить нас остановиться!
(Скатмэн Скэтмэн Джон) – Э-э!
Ужасно трудно следовать правилам, когда правила устарели
Неудивительно, что по улицам ходит так много роботов.
«Отцы старости» должны уйти в отставку
Цирк - цель и место для старых клоунов
Ситуация зовет, и она говорит мне и вам
Пришло время, что нужно сделать, это то, что мы должны сделать Ты поколение, которое может заставить мир увидеть
Все присоединяйтесь и повторяйте за мной, пора…
Остановись, посмотри и послушай!
Революция закончилась, все победили!
Да — остановись, посмотри и послушай
Революция закончилась, пора повеселиться!
Люди поколения
Вы можете положить конец разлуке
Вы живая надежда спасти народы
Ты ответ, ты будущее
Вы можете заставить нас остановиться!
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Это поколение
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Вы можете быть теми, кто спасет народы
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Вы можете заставить нас остановиться, посмотреть и послушать!
(Стоп! Люди... люди... мы можем это остановить)
Да — остановись, посмотри и послушай
(Скаттинг Скэтмана Джона)
Вы можете заставить нас остановиться!