Перевод текста песни Same Ol Same - Scarface

Same Ol Same (оригинал)

It’s like the world stopped spinning
Niggas in the game not winning
Not much of a prize to keep your eyes
There’s money to be made so we grind on
Gunshots up the block heard
A young cat must’ve got served
A hard head made a soft ass
You talk that shit, you better walk fast
Street life to the death of me
The game’s so cold it need a referee
Nowadays you could talk to ‘em
Back then, they put chalk to ‘em
«I'm sorry, Mister Officer, but
I can’t understand what you saying, you talking that fuck»
I’ma leave with the same rules I came with
And only real cats can say the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh
I don’t give a fuck where you from, dawg
Take your ass home, nigga, fuck y’all
You got guns, we got guns too
But we be quick to show you what them guns do
If you ain’t from here, don’t come here
You already know how it’s done here
No new friends, no old moves
Game I was fed by the old dudes
So I abide by them old rules
Don’t talk about no money, I don’t owe you
I don’t know you;
you ain’t day one
You imaginary hustler;
you fake, son
You break one, and catch dude
You bag me, they wet you
It’s simple, ain’t no need to complicate that
I separate the real from the fake cats
My nigga, face facts, I bust bang
I’m from the H so it’s a must I let my nuts hang
I leave with them same rules I came with
And all the real dudes say the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh
To hell with all that friendship shit
Your friend’ll make you kill that bitch
You know we started at the same spot
We was getting money then it came out
Was tryna put me in a cross though
Five came back but he lost four
He said «I did it like that
That was a—Brad, let me hit you right back»
Got niggas plotting on me like I’m fucked up
Talking reckless ain’t gon' draw my nuts, Chuck
What’s up?
You niggas got me all wrong
I’ve been a solid dude all along
So hard looks don’t scare me
If you wanna start a war, come near me
Itchy trigger finger since my childhood
In any situation, I’m good
I’m hood, I fear nothing
Just God, now here’s something
That you can go to the grave with
I come in here and leave with the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh

То же Самое Ол То Же Самое (перевод)

Как будто мир перестал вращаться
Нигеры в игре не побеждают
Не большая награда, чтобы держать глаза
Есть деньги, которые нужно заработать, поэтому мы шлифуем.
Выстрелы в квартале слышны
Молодую кошку, должно быть, обслужили
Твердая голова сделала мягкую задницу
Ты говоришь это дерьмо, тебе лучше идти быстро
Уличная жизнь до смерти меня
Игра такая холодная, что нужен судья
В настоящее время вы можете поговорить с ними
В то время они клали их мелом
«Извините, господин офицер, но
Я не могу понять, что ты говоришь, ты говоришь это дерьмо»
Я уйду с теми же правилами, с которыми я пришел
И только настоящие коты могут говорить такое же дерьмо
Если мы пойдем назад, вы знаете, что произойдет
Но это не имеет значения
Другой день, но все то же самое, ох
Мне плевать, откуда ты, чувак
Забери свою задницу домой, ниггер, иди на хуй
У вас есть оружие, у нас тоже есть оружие
Но мы быстро покажем вам, что делают эти пушки.
Если ты не отсюда, не приходи сюда
Вы уже знаете, как это делается здесь
Никаких новых друзей, никаких старых ходов
Игра Меня накормили старые чуваки
Так что я соблюдаю их старые правила
Не говори о деньгах, я тебе ничего не должен
я тебя не знаю;
ты не первый день
Вы воображаемый мошенник;
ты притворяешься, сынок
Ты сломаешь один и поймаешь чувака
Ты мешкаешь меня, они мочат тебя
Это просто, не нужно усложнять это
Я отделяю настоящих кошек от фальшивых
Мой ниггер, посмотри фактам в лицо, я разорился
Я из H, так что я должен позволить своим орехам висеть
Я оставляю им те же правила, с которыми пришел
И все настоящие чуваки говорят одно и то же
Если мы пойдем назад, вы знаете, что произойдет
Но это не имеет значения
Другой день, но все то же самое, ох
К черту все это дерьмо дружбы
Твой друг заставит тебя убить эту суку
Вы знаете, что мы начали с одного и того же места
Мы получали деньги, а потом они выходили
Хотя пытался поставить меня в крест
Пять вернулись, но он потерял четыре
Он сказал: «Я сделал это так
Это было… Брэд, позволь мне ударить тебя в ответ»
У меня ниггеры замышляют на меня, как будто я облажался
Безрассудство не сведет меня с ума, Чак.
Как дела?
Вы, ниггеры, меня неправильно поняли
Я всегда был крепким парнем
Так что строгие взгляды меня не пугают
Если хочешь начать войну, подойди ко мне
Спусковой крючок чешется с детства
В любой ситуации я в порядке
Я капюшон, я ничего не боюсь
Просто Боже, теперь вот что-то
Что вы можете пойти в могилу с
Я прихожу сюда и ухожу с тем же дерьмом
Если мы пойдем назад, вы знаете, что произойдет
Но это не имеет значения
Другой день, но все то же самое, ох