Перевод текста песни My Life - Scarface

My Life (оригинал)

Oooohh, yo Vice drop this heat dog, ugh
Hit the bass line, yo Vice what you’re doin' man?
Straight up, ugh
I’m too deep to quit, and too strict to fold
And you need to split nigga G into code
Come on, cause this year’s to teach, homey speak to know it
Body bout what we talk about, you weak, you’re row
The game is overcrowded so we fight for space
Neighbourhood show the hustle, still we grind to win
Tryin' to find a way, to come up on 2 pounds of yay
And double up it, ain’t never happened touch it
A lot of niggas focued on their candy paints
Diamonds in the grills, steering wheels and grains
But I ain’t trippin' out here, flippin' I just need to think
Money miny on a mission tryin' to steal me bank
Rlidin' in homicides we get it, fuck it, peepin' in horn
Killin' all these pussy niggas think they’re keepin' in God
Pistol cocked on the block and all I’m fearin' is death
But then again nigga, roaddog you feelin' me yet
So if I died I’m tryin' to get it mamma, merely deed
And pray to God that he kept this spot in hell for me
Sad as fuck, but it makes me stuck down the row
Bust friends, back in the prison, foundin' rock to the truck
Here I smoke and tryin' to hide it but was played by the rule
And if live like the dope fiend then you can do what they do
I’m on my own in this whole dog world, all alone in the ghetto
Deep in weed, sweat in Jelly Nose
Worrey eyes, you either do it or you die
Crimin' in flood, ridin' in blood, cause this is your life
Our golden law, no foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it
I have been around with a player or two
Seen first ??
how to know the game can do
Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I just got word;
my uncle done died
But ain’t no tears on my face cause I done already cried
I been here before, dead to me is nothin' new
My heart’s heavy, mamma gone, popps too
I tried my best to get my purpose to the Lord
But sometimes this shit be fuckin' with me hard
And I’m heartless, I’m a kid again
Lookin' out my window watchin' niggas get murdered
In college worked the parties
Stomack growlin, drinkin' water, just to get through the night
Goin' to school on an empty stomach gettin' the fights
Cause sure there were fights and I was bustin' like the sun bitch
The smallest nigga on the block lettin' the Guns click
I’m convicted before eleven walkin' through unto the tails
Searchin' for heaven and livin' in hell
They say I’m wrong for teach this on
Fuck what you believe, can’t heal by myself
That’s the way I’m livin', this is my life
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it
I have been around with a player or two
Seen first ??
how to know the game can do
Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life
I only got one eye, but I see things ever so clear
Bein' acquainted with debts, but I never known fear
I still roll to spots, cats scared to go then
If it’s a heaven for a G, if not, prepare to go then
I’d live for today and not promise tommorrow
Smoke weed and sip LEE and try to dry my sorrows
In this game of life ain’t no rules to follow
And infact I’mma liver for them;
it’s a hard heal to swallow
I’m still the smallest cat with the biggest rep in H-Town
Stress in my life is gettin' hard to take down
Havin' visions of cats goin' to rip in my wake now
It feels like I’m about to have a nervous break down
It takes a big man to share this pride
Tryin' to get my soul right and put the bread inside
Y’all niggas just too scared to ride
They got it from «Still I alive» though «Why I Feel So Dead Inside»
This is my life…
Our golden law, now foes or friends
I’m on my own, no hoes, no ends
I been smillin' but I can’t innovate
I feel that hurt but I can’t explain it
I have been around with a player or two
Seen first ??
how to know the game can do
Will I loose it when you pumped the face?
Real nigga blues and it hold your owes
You’re bold or fold no in betweens
Console your seems don’t blow your creams
Also don’t you loose your dreams
This is my life, this is my life

моя жизнь (перевод)

Ооооо, твой Вайс, брось эту теплую собаку, тьфу
Ударь басовую партию, эй, Вайс, что ты делаешь, чувак?
Прямо, тьфу
Я слишком глубоко, чтобы уйти, и слишком строг, чтобы сдаться
И вам нужно разделить ниггер G на код
Давай, пусть этот год научит, по-домашнему, чтобы узнать это.
Тело о том, о чем мы говорим, ты слаб, ты ряд
Игра переполнена, поэтому мы боремся за место
Соседство демонстрирует суету, но мы все равно пытаемся победить
Пытаюсь найти способ, чтобы найти 2 фунта ура
И удвойте это, никогда не было прикосновения к нему
Многие ниггеры сосредоточились на своих конфетных красках
Алмазы в решетках, рулевых колесах и зернах
Но я не спотыкаюсь здесь, мне просто нужно подумать
Деньги на миссии пытаются украсть мой банк
Занимаясь убийствами, мы понимаем, черт возьми, заглядываем в рог
Убивая всех этих кисок-нигеров, они думают, что держатся в Боге.
Пистолет взведен на блоке, и все, что я боюсь, это смерть
Но опять же, ниггер, дорожный пес, ты меня еще чувствуешь
Так что, если я умер, я пытаюсь получить это, мама, просто поступок
И молись Богу, чтобы он сохранил это место в аду для меня.
Грустно, черт возьми, но это заставляет меня застрять в ряду
Разорви друзей, вернись в тюрьму, найди камень в грузовик
Здесь я курю и пытаюсь это скрыть, но играл по правилам
И если жить как наркоман, тогда вы можете делать то, что они делают
Я один во всем этом собачьем мире, совсем один в гетто
Глубоко в траве, пот в Желейном носу
Беспокойные глаза, ты либо делаешь это, либо умираешь
Кримин в наводнении, в крови, потому что это твоя жизнь
Наш золотой закон, никаких врагов или друзей
Я сам по себе, без мотыг, без концов
Я улыбался, но не могу вводить новшества
Мне больно, но я не могу это объяснить
Я был рядом с игроком или двумя
Впервые увидел??
как узнать, что игра может сделать
Я потеряю его, когда ты накачаешь лицо?
Настоящий ниггерский блюз, и он держит ваши долги
Вы смелы или не складываете между ними
Успокойся, кажется, не взрывай свои кремы
Также ты не теряешь свои мечты
Это моя жизнь, это моя жизнь
Я только что получил известие;
мой дядя умер
Но на моем лице нет слез, потому что я уже плакал
Я был здесь раньше, мертв для меня ничего нового
Мое сердце тяжелое, мама ушла, папа тоже
Я изо всех сил старался донести свою цель до Господа
Но иногда это дерьмо со мной тяжело
И я бессердечный, я снова ребенок
Смотрю в окно, наблюдая, как убивают нигеров.
В колледже работали партии
Желудок рычит, пьет воду, просто чтобы пережить ночь
Идти в школу на пустой желудок, устраивать драки
Потому что наверняка были драки, и я дрался, как солнечная сука
Самый маленький ниггер в квартале позволяет пушкам щелкнуть
Я осужден до одиннадцати, иду до хвоста
Ищу рай и живу в аду
Они говорят, что я ошибаюсь, потому что учу этому
К черту то, во что ты веришь, я не могу вылечить сам
Так я живу, это моя жизнь
Наш золотой закон, теперь враги или друзья
Я сам по себе, без мотыг, без концов
Я улыбался, но не могу вводить новшества
Мне больно, но я не могу это объяснить
Я был рядом с игроком или двумя
Впервые увидел??
как узнать, что игра может сделать
Я потеряю его, когда ты накачаешь лицо?
Настоящий ниггерский блюз, и он держит ваши долги
Вы смелы или не складываете между ними
Успокойся, кажется, не взрывай свои кремы
Также ты не теряешь свои мечты
Это моя жизнь, это моя жизнь
У меня только один глаз, но я вижу все так ясно
Знаком с долгами, но никогда не знал страха
Я все еще катаюсь на месте, тогда кошки боятся идти
Если это рай для G, если нет, приготовьтесь идти, тогда
Я буду жить сегодняшним днем ​​и не обещать завтра
Курите травку, потягивайте ЛИ и постарайтесь высушить мои печали
В этой игре жизни нет правил, которым нужно следовать.
И на самом деле я буду печенью для них;
трудно проглотить
Я по-прежнему самый маленький кот с самой большой репутацией в H-Town.
Стресс в моей жизни становится трудно снять
Имея видения кошек, которые сейчас разорвутся по моему следу
Такое ощущение, что у меня вот-вот нервный срыв
Чтобы разделить эту гордость, нужен большой человек
Пытаюсь исправить свою душу и положить хлеб внутрь
Вы, ниггеры, просто слишком напуганы, чтобы кататься
Они взяли его из «Все еще жив», хотя «Почему я чувствую себя таким мертвым внутри»
Это моя жизнь…
Наш золотой закон, теперь враги или друзья
Я сам по себе, без мотыг, без концов
Я улыбался, но не могу вводить новшества
Мне больно, но я не могу это объяснить
Я был рядом с игроком или двумя
Впервые увидел??
как узнать, что игра может сделать
Я потеряю его, когда ты накачаешь лицо?
Настоящий ниггерский блюз, и он держит ваши долги
Вы смелы или не складываете между ними
Успокойся, кажется, не взрывай свои кремы
Также ты не теряешь свои мечты
Это моя жизнь, это моя жизнь