Перевод текста песни Taking Your Chances - Saxon

Taking Your Chances - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taking Your Chances, исполнителя - Saxon. Песня из альбома The Complete Albums 1979-1988, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Union Square
Язык песни: Английский

Taking Your Chances

(оригинал)

Не упускаешь ни одной возможности

(перевод на русский)
I know that it's coldЯ знаю, что на улице холодно,
Well don't stand outside my doorНе стой у порога моей двери.
I told you beforeЯ уже говорил тебе,
I don't want you anymoreЧто не желаю тебя больше видеть.
Changed all the locksЯ сменил все замки,
And took away your keyЗабрал твой ключ,
I don't care where you goМеня не волнует, куда ты пойдешь,
But just stay away from meПросто будь подальше от меня.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I can't stand itЯ больше не могу выносить этого,
I don't need itМне это не нужно,
I don't want youЯ не желаю тебя видеть,
I can't trust youЯ не могу тебе доверять.
--
[Chorus:][Припев:]
Taking your chancesНе упускаешь ни одной возможности
In the world outsideВ мире вокруг.
Taking your chancesНе упускаешь ни одной возможности
In the world outsideВ мире вокруг.
--
I gave all I hadЯ дал тебе все, что имел,
But you still come back for moreНо ты все приходишь, желая большего,
It's the end of the line for meЭто финишная черта для меня,
And that's for sureЭто абсолютно точно.
Well I know that you're proudЯ знаю, что ты очень горда тем,
And you love me to the boneЧто любишь меня до мозга костей,
When it's better for you to goТебе лучше уйти,
And you don't stay homeПочему бы тебе не оставаться у себя дома?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I can't stand itЯ больше не могу выносить этого,
I don't need itМне это не нужно,
I don't want youЯ не желаю тебя видеть,
I can't trust youЯ не могу тебе доверять.
--
[Chorus:][Припев:]
Taking your chancesНе упускаешь ни одной возможности
In the world outsideВ мире вокруг.
Taking your chancesНе упускаешь ни одной возможности
In the world outsideВ мире вокруг.
--
[Solo][Соло]
--
I know that it's coldЯ знаю, что на улице холодно,
Well don't hang around my doorНе торчи у моей двери.
Home path's in your backДорога домой — за твоей спиной,
You don't live here anymoreТы здесь больше не живешь.
It's the end of the line for meЭто финишная черта для меня,
And that's for sureЭто абсолютно точно.
I don't care where you goМеня не волнует, куда ты пойдешь,
But just keep away from hereПросто держись подальше от меня.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I can't stand itЯ больше не могу выносить этого,
I don't need itМне это не нужно,
I don't want youЯ не желаю тебя видеть,
I can't trust youЯ не могу тебе доверять.
--
[Chorus:][Припев:]
Taking your chancesНе упускаешь ни одной возможности
In the world outsideВ мире вокруг.
Taking yourНе упускаешь...

Taking Your Chances

(оригинал)
Well don’t stand outside my door
I told you before
I don’t want you anymore
Changed all the locks
And took away your key
I don’t care where you go
But just stay away from me
I can’t stand it (**)
I don’t need it
I don’t want you
I can’t trust you
Taking your chances
In the world outside
Taking your chances
In the world outside
I gave all I had
But you still come back for more
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
Well I know that you’re proud
And you love me to the bone
When it’s better for you to go
You don’t stay home
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
I don’t care where you go
But just keep away from here

Используй Свой Шанс

(перевод)
Ну не стой за моей дверью
Я уже говорил тебе
Я больше не хочу тебя
поменял все замки
И забрал твой ключ
Мне все равно, куда ты идешь
Но просто держись от меня подальше
Я не могу этого вынести (**)
мне это не нужно
я не хочу тебя
я не могу тебе доверять
Используй свои шансы
В мире снаружи
Используй свои шансы
В мире снаружи
Я отдал все, что у меня было
Но вы все еще возвращаетесь для большего
Это конец линии для меня
И это точно
Ну, я знаю, что ты горд
И ты любишь меня до костей
Когда тебе лучше уйти
Вы не остаетесь дома
Это конец линии для меня
И это точно
Мне все равно, куда ты идешь
Но просто держись подальше отсюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009

Тексты песен исполнителя: Saxon