Перевод текста песни Still Fit To Boogie - Saxon

Still Fit To Boogie (оригинал)

We ain’t gonna take it lyin' down
We’re gonna stand on our own two feet
When people knock us down
We’re gonna get up off the ground
And start all over again
Still fit to boogie (*)
Still fit to rock and roll
Stil fit to boogie
Stil fit to rock and roll
They struggle you down when you try to get up
You can’t have doubts in your mind
Take the rough with the smooth
You got nothing to lose
All you need’s the will to survive
Still fit to boogie (**)
Still fit to boogie
Still fit to boogie
Still fit to rock and roll
(Repeat ** 2 times)
If you’re really feelin' down
Take a trip to town
And listen to a rock and roll band
You’ll be rockin' and reelin'
Reelin' with the feelin'
Still fit to rock and roll, yeah
Still fit to rock and roll

(перевод)

Мы не собираемся терпеть это
Мы будем стоять на собственных ногах
Когда люди сбивают нас с ног
Мы собираемся встать с земли
И начать все сначала
Все еще подходит для буги-вуги (*)
Все еще подходит для рок-н-ролла
Все еще подходит для буги-вуги
Все еще подходит для рок-н-ролла
Они мешают вам, когда вы пытаетесь встать
Вы не можете сомневаться в своем уме
Спокойно встречать невзгоды
Вам нечего терять
Все, что вам нужно, это воля к выживанию
Все еще подходит для буги-вуги (**)
Все еще подходит для буги-вуги
Все еще подходит для буги-вуги
Все еще подходит для рок-н-ролла
(Повторить ** 2 раза)
Если вы действительно чувствуете себя подавленным
Съездить в город
И слушать рок-н-ролльную группу
Вы будете качаться и качаться
Reelin 'с чувством
Все еще подходит для рок-н-ролла, да
Все еще подходит для рок-н-ролла