Перевод текста песни Melanin - Sauti Sol, Patoranking

Melanin (оригинал)

When a good girl gone bad
What you gonna do?
Run go meet her dad?
You don wanna do
Well this is Sauti Sol, Patoranking, world best yo
Watch this
Love confession
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
Me spend all me money
Spend all me cash
Call you me honey but you threw me pon trash
Or you think say me go leave you like that
(No way)
Why you do me like that, yeah?
Girl I’m waiting on you
Even if them hating on you
But me never send them oh
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene
Would you put me in your diary
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life they are rubbishing baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
I think I saw you in a magazine
Or maybe on TV
Lakini up close we ni queen
You’re a queen
And if you know me well
You’ll know I don’t kiss and tell
But I want you to myself
Baby
In my life
Me never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
In my life (yeah)
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me will never let you go
Girl me no go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me no go let you go
Swear me no go let you go
In my life
I never seen
Melanin
Body shaking like a tambourine all night
Ina mi head you are di melody baby
Ina mi head you are di melody
In my life
I never seen
Melanin so dark
You’re the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Would you put me in your diary
A heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
She’s a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot water vapor
I wanna date her
Yeah, yeah

Меланин (перевод)

Когда хорошая девочка испортилась
Что вы собираетесь делать?
Бежать, встречаться с ее отцом?
Ты не хочешь делать
Ну, это Саути Сол, Паторэнкинг, лучший в мире лет
Смотри
Признание в любви
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Так скажи мне, почему ты делаешь меня так
Детка, я никогда не отпущу тебя
Девушка, я нах, иди, отпусти тебя.
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Скажи мне, почему ты делаешь меня так
Девушка, я нах, иди, отпусти тебя.
Поклянись мне, не уходи, отпусти тебя.
Я трачу все свои деньги
Потрать все мои деньги
Позвони мне, дорогая, но ты бросил меня в мусор
Или ты думаешь, скажи мне, иди, оставь тебя в таком состоянии.
(Ни за что)
Почему ты так поступаешь со мной, да?
Девушка, я жду тебя
Даже если они ненавидят тебя
Но я никогда не посылаю их, о
В моей жизни
Никогда не видел
Меланин такой темный
Ты королева танцпола
Na ваша социальная жизнь kwa сцена Найроби
Не могли бы вы поместить меня в свой дневник
В моей жизни
Никогда не видел
Меланин такой темный
Ты королева танцпола
На твою социальную жизнь они мусорят, детка.
Не могли бы вы поместить меня в свой дневник
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Так скажи мне, почему ты делаешь меня так
Детка, я никогда не отпущу тебя
Девушка, я нах, иди, отпусти тебя.
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Скажи мне, почему ты делаешь меня так
Девушка, я нах, иди, отпусти тебя.
Поклянись мне, не уходи, отпусти тебя.
Кажется, я видел тебя в журнале
Или, может быть, по телевизору
Лакини крупным планом, мы ни королева
Ты королева
И если ты хорошо меня знаешь
Ты узнаешь, что я не целуюсь и не говорю
Но я хочу, чтобы ты
младенец
В моей жизни
Меня никогда не видели
Меланин такой темный
Ты королева танцпола
Ночная светская львица на сцене Лагоса, детка
Не могли бы вы поместить меня в свой дневник
В моей жизни (да)
Никогда не видел
Меланин такой темный
Ты королева танцпола
Ночная светская львица на сцене Лагоса, детка
Не могли бы вы поместить меня в свой дневник
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Так скажи мне, почему ты делаешь меня так
Детка, я никогда не отпущу тебя
Девушка, не уходи, отпусти меня.
Так скажи мне, почему ты так поступаешь со мной?
Скажи мне, почему ты делаешь меня так
Девушка, не уходи, отпусти меня.
Поклянись мне, не уходи, отпусти тебя.
В моей жизни
Никогда не видел
меланин
Тело всю ночь трясет как бубен
Ина ми голова ты ди мелодия детка
Ина ми голова ты ди мелодия
В моей жизни
Никогда не видел
Меланин такой темный
Ты королева танцпола
Na ваша социальная жизнь, ква, Найроби, сцена, детка
Не могли бы вы поместить меня в свой дневник
Сердцеед
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Она разбивает сердце
Она наклоняется над спиной
Испарение горячего водяного пара
я хочу встречаться с ней
Ага-ага