Перевод текста песни Sober - Sauti Sol

Sober (оригинал)

When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Call my mama
And tell her that I’m sorry for the lies and pain I caused her
And tell her that I never meant to turn out like my father
Lord knows that she’s cried too many tears for all my drama
Naomba unisamehe mathe
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
I call my daughter
Listen to the stories of a guy that she called father
Hope I get the courage to say sorry to her mother
Lord knows that she tried to make it work I pray the karma
The karma will be easy on me
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
When I get sober
I’ll look for all my friends and make amends
I’ll drink more water
Find somebody new to love again
Feels like it’s over
But Lord knows that I need another chance
To start all over
Na Misri sirudi kamwe
When I get sober
I’ll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I’ve been lost for way too long
I’m getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji
Niko maji, niko maji, niko maji, niko maji

Трезвый (перевод)

Когда я протрезвею
Я соберусь действовать вместе
Я приведу свою жизнь в порядок
Больше не быть жертвой
Дьявола на моем плече
Господь знает, что я слишком долго был потерян
я становлюсь старше
На муда унаёёма аиси
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Позвони моей маме
И скажи ей, что я сожалею о лжи и боли, которые я причинил ей.
И скажи ей, что я никогда не хотел стать таким, как мой отец
Господь знает, что она выплакала слишком много слез для всей моей драмы
Наомба унисамехе мате
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
я звоню дочери
Послушайте истории парня, которого она назвала отцом.
Надеюсь, у меня хватит смелости извиниться перед ее матерью
Господь знает, что она пыталась заставить это работать, я молюсь о карме
Карма будет легкой для меня
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Когда я протрезвею
Я поищу всех своих друзей и исправлюсь
буду пить больше воды
Найдите кого-то нового, чтобы полюбить снова
Кажется, что все кончено
Но Господь знает, что мне нужен еще один шанс
Чтобы начать все сначала
На Мисри сируди камве
Когда я протрезвею
Я соберусь действовать вместе
Я приведу свою жизнь в порядок
Больше не быть жертвой
Дьявола на моем плече
Господь знает, что я слишком долго был потерян
я становлюсь старше
На муда унаёёма аиси
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи
Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи, Нико Маджи