Перевод текста песни Nebulosa - Saurom

Nebulosa (оригинал)

Ah, se desplomó, el telón
Veo luz, arde en mi, desolación,
Desgarra mis sentidos
Arranca mis recuerdos
Que se tornan espinas
Se clavan entre mis entrañas
Susurros, me hielan el poco calor
Que conserva, mi aliento

Y ahora entiendo, cuando hablas
Mis noches son eternas, lágrimas
Esculpidas, con retazos
De sueños que me llevan, hasta ti

Ah, cruel albur, desilusión
Crece en mi, devorará, toda mi fe
Ya no importa quien seas
Ni importan mis deseos
Tu sino ha sido escrito
A hierro y fuego sobre un manto
De seda, que todos debemos cruzar
Desaliento, punzante

Y ahora entiendo, cuando hablas
Mis noches son eternas, lágrimas
Esculpidas con retazos
De sueños que me llevan, hasta ti

Туманность (перевод)

Занавес упал,
Я вижу свет, который горит во мне. Отчаяние
Сжигает мои чувства,
Будоража воспоминания,
Которые шипами
Проходят сквозь меня.
Шепот промораживает меня насквозь,
Заставляя задержать дыхание.

Я начинаю понимать, когда ты говоришь,
Что мои ночи — это вечные слёзы,
Сложенные из обрывков
Снов, которые несут меня к тебе.

Жестокий риск, разочарование
Растёт во мне, уничтожая мою веру.
Уже не важно, кто ты,
Не важны мои желания.
Твоя судьба была записана,
Выжжена клеймом на шёлковой
Мантии: все мы должны пройти
Через колючее уныние.

Я начинаю понимать, когда ты говоришь,
Что мои ночи — это вечные слёзы,
Сложенные из обрывков
Снов, которые несут меня к тебе.