Перевод текста песни Carnero Asado - Saurom

Carnero Asado (оригинал)

Estamos cansados
La expedición paró, la luna contagiaba
Hambre y un colchón
El humo de una hoguera
Llamó nuestra atención
Raudo y sigiloso me acerqué
¡¡Que tentación!
Pude ver tres trolls, gordos con mal olor
Asando carnero, eran Guille, Berto y Tom
Les quise robar… Guille me atrapó:
Pronto discutían si me asaban vivo o no
¡Ajo, pimienta y enano…
En mi olla he de guisar
Despellejemos a los ladrones
Y a fabricar chicharrones
Las fétidas criaturas me quieren cocinar…
No llegan a un acuerdo
Pelean sin cesar
Luego sin aliento escapé a un matorral
Inquietos, los enanos, se acercan a ayudar…
Pero son cazados, metidos en sacos
Menos Bilbo que estaba, en un árbol
Magullado
Discutían de nuevo:
¡¡¡¿Enanos o carnero!!!
Riñen los marranos
Y no se ponen de acuerdo
Esperanza nos trajo Gandalf e ilusión
Confundía a los gorrinos con su voz
La noche daba paso a la fría aurora, junto
A su amanecer…
Y la luz convirtió enseguida a los trolls…¡¡En roca dura!

Жареный Баран (перевод)

Устали
Экспедиция остановилась, луна была заразна
Голод и матрас
Дым от костра
привлек наше внимание
Быстро и незаметно я подошел
Какое искушение!
Я мог видеть трех троллей, толстых с дурным запахом
Жаркое из баранины, это были Гилле, Берто и Том
Я хотел их ограбить… Гилле поймал меня:
Вскоре они обсуждали, жарить меня заживо или нет.
Чеснок, перец и гном…
В моей кастрюле я должен готовить
Сдираем с воров шкуру
И сделать свиные шкварки
Зловонные твари хотят меня сварить...
Они не приходят к соглашению
Они бесконечно сражаются
Затем, затаив дыхание, я убежал в чащу
Неугомонные гномы приходят на помощь...
Но на них охотятся, сажают в мешки
Кроме Бильбо, который был на дереве
в синяках
Они снова обсуждали:
Гномы или баран!!!
Свиньи дерутся
И они не согласны
Надежда принесла нам Гэндальфа и иллюзию
Он спутал свиней своим голосом
Ночь сменилась холодным рассветом вместе
На его рассвете…
И свет тут же превратил троллей… в хард-рок!