Перевод текста песни Missa Pro Defunctis - Saurom

Missa Pro Defunctis (оригинал)

Soy tu conciencia, ¿cómo estás?
Bienvenido al mundo de Dios
De la codicia y el amor
La envidia y la destrucción
Los límites los marcas tú
Tu pensamiento y tu actitud
Podrán el cosmos conservar
¡Piensa, ponte a reflexionar!
(Tarkem Deothor:)
La usura puede hacer de mi
Un hombre a la altura de Dios…
Mi voluntad es conquistar
El mundo que se me otorgó…
Sometimiento del recurso natural
Abuso ilimitado de la sociedad…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
¡Quemas bosques, matas niños
Robas almas, contaminas ríos!
…y hablas de razón…
Ante el débil te acrecentas
Injusticias que se van y vuelven con…
Desesperación…
(Feretrom:)
Debéis mi amo, mi señor
Dar un tope a vuestra ambición…
Oye a los pueblos, ¡ten piedad!
Mira un instante alrededor…
(Ataf:)
Muestras dos caras al ojo internacional
Si hay ley, tu trampa la convierte en imparcial…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
Alegas tus intenciones
Bajo el yugo de una epidemia que…
Llamas religión…
Te cobijas en la idea
De que todo tiene un solo dueño.
Pretendes ser tú…
(Glimbert:)
Dios teme a los hombres
Tu especie se impone
La sequía de la vida es tal… Que los años pasan
Y algunas monedas aún pueden comprar la libertad…

Месса По Усопшим (перевод)

Я твоя совесть, как ты?
Добро пожаловать в мир Бога
Жадности и любви
зависть и разрушение
Вы отмечаете пределы
Ваше мышление и ваше отношение
Они смогут сохранить космос
Думай, размышляй!
(Таркем Деотор:)
Ростовщичество может заставить меня
Человек на высоте Бога...
Моя воля - победить
Мир, подаренный мне…
Подача природного ресурса
Неограниченное злоупотребление обществом…
(Глимберт :)
Нет... ты можешь... скрыть крик народа
перед человечеством
Нет... ты увидишь... лучистое одеяло мира
Грязно за твое рвение…
(Залустер:)
Вы сжигаете леса, вы убиваете детей
Вы крадете души, вы загрязняете реки!
…а вы говорите о разуме…
Перед слабым вы увеличиваете
Несправедливость, которая уходит и возвращается с…
Отчаяние…
(Феретром:)
Ты должен моему хозяину, мой господин
Ограничение ваших амбиций…
Услышь народы, помилуй!
Посмотрите вокруг...
(Атаф:)
Вы показываете два лица международному взору
Если есть закон, то твой обман делает его беспристрастным...
(Глимберт :)
Нет... ты можешь... скрыть крик народа
перед человечеством
Нет... ты увидишь... лучистое одеяло мира
Грязно за твое рвение…
(Залустер:)
Вы заявляете о своих намерениях
Под гнётом эпидемии, которая…
Вы называете религией...
Вы укрываетесь в идее
Что у всего один хозяин.
Ты притворяешься собой...
(Глимберт :)
Бог боится людей
Ваш вид преобладает
Засуха жизни такова... Что годы идут
А за некоторые монеты еще можно купить свободу...