Перевод текста песни La Casa De Los Espejos - Saurom

La Casa De Los Espejos (оригинал)

-Debo partir, la antigua ciudad
De Cadiz de atrás
No llores más, hijita tus lágrimas
Me harán volver…
Piensa que yo estaré, surcando mares
Dibujando en las nubes nuestra unión
Pronto he de regresar, tus ojos son mis
Ojos, ojos de consuelo y pesar
-Padre quisiera ser, un ángel que
Te guía por los senderos de la mar
Sólo decirte que, por cada viaje que hagas
Un espejo me regalarás
Aquella hermosa niña, se convirtió en mujer
En la ventana espera al Capitán, fiel marinero
Que la obsequiará…con un espejo…
Cientos de años han pasado de tu muerte
Montas guardia a las puertas de tu hogar
Ahogas la traición de tu alma en pena, no
Hay reflejo, no hay reflejo…
En La Casa de Los Espejos…
La casa fue, llenándose de lunas cada vez más
Al regresar, caricias y besos sólo se centraban en él
Su madre se sintió celosa y en un ataque
De locura envenenó
A la muchacha que murió en el acto…
La cárcel será tu cruz
-Varios siglos después, en La Casa
De Los Espejos mi alma aún sigue en pie
Nunca más supe qué fue de mi padre, los
Océanos lo raptaron… quiere morir
Aún hoy cuando alguien entra
En la infeliz morada
Ve los reflejos de su rostro
Desaparecen y escuchan gemir
A una mujer…

Дом Зеркал (перевод)

-Я должен уйти, старый город
Из Кадиса сзади
Не плачь больше, доченька, твои слезы
Они заставят меня вернуться...
Подумай, что я буду, плывя по морям
Рисуя наш союз в облаках
Скоро я должен вернуться, твои глаза мои
Глаза, глаза комфорта и сожаления
-Отец, которым я хотел бы быть, ангелом,
Он ведет вас по морским тропам
Просто скажу вам, что за каждую вашу поездку
Ты подаришь мне зеркало
Эта красивая девушка стала женщиной
У окна ждет капитан, верный матрос
Что он подарит ей... с зеркалом...
Прошли сотни лет после твоей смерти
Ты стоишь на страже у дверей своего дома
Ты топишь предательство своей души в боли, нет
Есть отражение, нет отражения...
В Зеркальном Доме…
Дом пошел, наполняя все больше и больше лун
По возвращении ласки и поцелуи были сосредоточены только на нем
Его мать чувствовала ревность и была в припадке
отравленного безумия
Девушке, которая погибла на месте...
Тюрьма будет вашим крестом
-Несколько столетий спустя, в Ла Каса
Из зеркал моя душа все еще стоит
Я так и не узнал, что стало с моим отцом,
Оушены похитили его... он хочет умереть
Даже сегодня, когда кто-то входит
В несчастливой обители
Смотрите отражения его лица
Исчезнуть и услышать стон
Женщине…