Перевод текста песни Fiesta - Saurom

Fiesta (оригинал)

Vamos todos a la fiesta
En el bosque tendremos reunión
El Dios Luna ha despertado
Y ya se ha dormido el padre Sol
Bardos, Bufones, Juglares
Entonan juntos mi alegre canción
En esta noche de ensueño
Esta asegurada la diversión
(Pre-estribillo)
La noche ha cubierto de negro los cielos de nuestro hogar
Cantemos contentos, Cantemos riendo ha la humanidad!!!
(Estribillo)
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a cantar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a bailar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… baila el baile del juglar
Fiesta, fiesta, fiesta… no paremos de brincar
Música, bailes y vino…
Beberemos hasta reventar!!!
Alzad las copas al cielo
Brindaremos por la libertad
Maravillosas poesías
Que interpreta algún trobador
Arraigadas tradiciones
Que marcan la marcha con un tambor
(Pre-estribillo)
La noche ha cubierto de negro los cielos de nuestro hogar
Cantemos contentos, Cantemos riendo ha la humanidad!!!
(Estribillo)
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a cantar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a bailar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… baila el baile del juglar
Fiesta, fiesta, fiesta… no paremos de brincar
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a cantar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… vamos todos a bailar!!!
Fiesta, fiesta, fiesta… baila el baile del juglar
Fiesta, fiesta, fiesta… no paremos de brincar
(Letra y música: Narci Lara)

Фиеста (перевод)

Пошли на вечеринку
В лесу у нас будет встреча
Лунный бог проснулся
И Отец-Солнце заснул
Барды, шуты, менестрели
Они поют мою счастливую песню вместе
В эту мечтательную ночь
Веселье гарантировано
(Перед припевом)
Ночь покрыла небо нашего дома черным цветом
Давайте петь весело, Давайте петь смеясь для человечества!!!
(Хор)
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… споем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… танцуем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка... станцуй танец менестреля
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… не переставать прыгать
Музыка, танцы и вино…
Будем пить пока не лопнем!!!
Поднимите свои очки к небу
Мы выпьем за свободу
замечательная поэзия
Это интерпретирует какой-то трубадур
глубоко укоренившиеся традиции
Это отмечает марш с барабаном
(Перед припевом)
Ночь покрыла небо нашего дома черным цветом
Давайте петь весело, Давайте петь смеясь для человечества!!!
(Хор)
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… споем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… танцуем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка... станцуй танец менестреля
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… не переставать прыгать
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… споем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… танцуем все!!!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка... станцуй танец менестреля
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… не переставать прыгать
(Слова и музыка: Нарси Лара)