Перевод текста песни Willow - Sarah Slean

Willow (оригинал)

Willow tree by the sea
Where the gods lie
How I love to look at you
With all my aching eye
Winter comes, winter kills
Let it go by
There’ll be better days
Willow
Don’t cry
Little star, shine afar
In the dark sky
You’re the one I’m wishing on
With all my weary might
Tell the trees, if you please
That it’s alright
There’ll be better days
Willow
Don’t cry
River bend
River sigh
River so wide
Wash away the worry
From my lonely heart tonight
Lover comes
Lover goes
Let him go by
There’ll be better days
Willow
Don’t cry

Ива (перевод)

Ива у моря
Где лежат боги
Как я люблю смотреть на тебя
Со всем моим больным глазом
Зима приходит, зима убивает
Пусть это пройдет
Будут лучшие дни
Уиллоу
Не плачь
Маленькая звезда, сияй вдали
В темном небе
Ты тот, кого я желаю
Со всей моей усталой мощью
Скажи деревьям, пожалуйста
Что все в порядке
Будут лучшие дни
Уиллоу
Не плачь
Излучина реки
Вздох реки
Река такая широкая
Смыть беспокойство
Из моего одинокого сердца сегодня вечером
Любовник приходит
любовник идет
Пусть он пройдет мимо
Будут лучшие дни
Уиллоу
Не плачь