Перевод текста песни Not in Vain - Sarah Slean

Not in Vain (оригинал)

thirty-one, I’d had my fun, I wore my wedding shoes
it’s time I said and I filled my head with all the other lies we use
all that night, the storm outside, the pounding of the rain
and in my heart I knew one day we’d go our separate ways
the more you cried the more I tried but I could not let him go
like the dress I wore those years before when he kissed me deep and slow
but I was tired of longing, tired of dreaming, tired of fantasy
so I walked the aisle with a wounded smile hoping you could set me free
and I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain
Along the way the trials we fail come round and round again
But if your love has made me kinder it was not in vain
And I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain

Не зря (перевод)

тридцать один, я повеселился, я надел свадебные туфли
пришло время, я сказал, и я забил себе голову всей другой ложью, которую мы используем
всю эту ночь, буря снаружи, стук дождя
и в глубине души я знал, что однажды мы разойдемся
Чем больше ты плакал, тем больше я пытался, но не мог отпустить его
как платье, которое я носила много лет назад, когда он целовал меня глубоко и медленно
но я устал от тоски, устал от мечтаний, устал от фантазий
так что я шел по проходу с раненой улыбкой, надеясь, что вы можете освободить меня
и я вижу, как годы идут,
ошибки, которые мы оба сделали
Мне не нужно защищать или обвинять,
но надо сказать, что не зря
По пути испытания, которые мы терпят неудачу, повторяются снова и снова
Но если твоя любовь сделала меня добрее, то не зря
И я вижу, как годы идут,
ошибки, которые мы оба сделали
Мне не нужно защищать или обвинять,
но надо сказать, что не зря