Перевод текста песни When Another Midnight - Sarah Slean

When Another Midnight (оригинал)

When another midnight comes to rest
On the cheek of our sleeplessness
All crusaders will wake and dress
Pull their flags from their pillowcases
You could hear of Eden hold its breath
On this the anniversary of Wonder’s death
O ho an occasion what a terrible mess
Or a time for a new dress
How to live a noble life
In this the age of insanity
Where every prophet’s face is turnin' white
It’s the look the look of can it be?
It’s shock it’s horror it’s despair
It’s Socrates weeping in a wheelchair
Teacher drooling unaware
Where are my students?
Where o where?!
Poet to poet nun to nun
I’ve met a distance that I have to run
Man with madness must come undone
I’m going down a smoking gun
All the commuters will hear out words
And hide in garages like frightened birds
But you can’t stop the moaning of the Earth
And the midnight crackling of my nerve!
Just another midnight falling
Come out come out!
Angels come out!
It’s just the sound of another midnight falling
Come out come out at the end of the world!
It’s just the sound of another midnight falling
Come out come out the time is now!
It’s just the sound of another midnight falling
O another midnight!
' Sarah Slean

Когда Еще Полночь (перевод)

Когда еще одна полночь наступает
На щеке нашей бессонницы
Все крестоносцы проснутся и оденутся
Вытащите свои флаги из наволочек
Вы могли слышать, как Эдем затаил дыхание
В эту годовщину смерти Чуда
О, повод, какой ужасный беспорядок
Или время для нового платья
Как жить благородно
В этот век безумия
Где лицо каждого пророка становится белым
Это может быть внешний вид?
Это шок, это ужас, это отчаяние
Это Сократ плачет в инвалидном кресле
Учитель пускает слюни в неведении
Где мои ученики?
Где о где?!
Поэт к поэту, монахиня к монахине
Я преодолел дистанцию, которую мне нужно бежать
Человек с безумием должен исчезнуть
Я спускаюсь дымящийся пистолет
Все пассажиры услышат слова
И прячутся в гаражах, как испуганные птицы
Но ты не можешь остановить стоны Земли
И полуночный треск моего нерва!
Еще одна полночь падает
Выходи выходи!
Ангелы выходят!
Это просто звук еще одной полуночи
Выходи, выходи на краю света!
Это просто звук еще одной полуночи
Выходи, выходи, время пришло!
Это просто звук еще одной полуночи
О, еще одна полночь!
' Сара Слин