Перевод текста песни Universe - Sarah Slean

Universe (оригинал)

Once I took the universe to dinner
When she failed to yeild the earth’s demands
'Oh,'she said 'you mean that little ant farm?
I’m alright, dear, I’ve got other plans'
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have
And when she talks, she fills the room with sunlight
She can name her babies, every one
I’ve returned to the place of my beginning
And I can see her turning off the sun
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have

Вселенная (перевод)

Однажды я взял вселенную на ужин
Когда она не смогла выполнить требования земли
— О, — сказала она, — ты имеешь в виду ту маленькую муравьиную ферму?
Я в порядке, дорогая, у меня другие планы.
И нам грустно, потому что мы думаем, что нам здесь не место
Мы виноваты, потому что думаем, что должны быть звездами
Плавая в военно-морском супе, мы плывем
Вот ты где
Вот ты где
Она такая яркая
А потом она ушла
Не обращай на меня внимания
я просто плыву
На восходе солнца
Это моя любимая вещь
И когда ты
Собираюсь понять
я не виню тебя
У меня никогда не было
И когда она говорит, она наполняет комнату солнечным светом
Она может назвать своих детей, каждый
Я вернулся к месту своего начала
И я вижу, как она выключает солнце
И нам грустно, потому что мы думаем, что нам здесь не место
Мы виноваты, потому что думаем, что должны быть звездами
Плавая в военно-морском супе, мы плывем
Вот ты где
Вот ты где
Она такая яркая
А потом она ушла
Не обращай на меня внимания
я просто плыву
На восходе солнца
Это моя любимая вещь
И когда ты
Собираюсь понять
я не виню тебя
У меня никогда не было