Перевод текста песни The Score - Sarah Slean

The Score (оригинал)

O I rented a motobike
All night I had the fear
For your word
O the terrifying choice
Was clear.
.. clear
So right the moon was out of sight
His cool wife cut off an ear
I heard the voices of oblivion cheer
This time the pleasure’s all mine
I’ve got your number I know the score
I’d be a hopeless romantic
For the fortune I made in gold
Hard bent toward the circus tent
.. .
Beckond me near
His wild eyes
O how terrifying choice was clear.
.. clear
This time the pleasure’s all mine
I’ve got your number I know the score
I’d be a hopeless romantic
For the fortune I made in gold
His wild eyes
I saw the faces for a million cheers
This time the pleasure’s all mine
I’ve got your number I know the score
I’d be a hopeless romantic
For the fortune I made in gold

(перевод)

О, я взял напрокат мотобайк
Всю ночь у меня был страх
За ваше слово
О ужасающий выбор
Было ясно.
.. ясно
Так что луна была вне поля зрения
Его крутая жена отрезала ухо
Я слышал голоса радости забвения
На этот раз все удовольствие мое
У меня есть твой номер, я знаю счет
Я был бы безнадежным романтиком
За состояние, которое я сделал в золоте
Жестко наклонился к цирковому шатру
.. .
Позови меня рядом
Его дикие глаза
О, какой ужасный выбор был очевиден.
.. ясно
На этот раз все удовольствие мое
У меня есть твой номер, я знаю счет
Я был бы безнадежным романтиком
За состояние, которое я сделал в золоте
Его дикие глаза
Я видел лица для миллиона ура
На этот раз все удовольствие мое
У меня есть твой номер, я знаю счет
Я был бы безнадежным романтиком
За состояние, которое я сделал в золоте