Перевод текста песни The Rose - Sarah Slean

The Rose (оригинал)

Will the birds be singing
When my life is done
And all the seasons of me have come and gone
Plant me in the garden where the willow grows
And from my sorrow, a rose
How high the moon
How deep the ocean
I never knew
‘Til now
As the curtain closes there’ll be no surprise
When the anthem’s playing we know to rise
Every living creature was born to close their eyes
But love the great magician, never dies…
How high the moon
How deep the ocean
I never knew till now
For the years of sadness I will not mourn
For in the deepest darkness courage is born
How high the moon
How deep the ocean…
How high the moon
I never knew
Til now

Роза (перевод)

Будут ли птицы петь
Когда моя жизнь закончится
И все времена года пришли и ушли
Посади меня в саду, где растет ива
И от моей печали роза
Как высоко луна
Как глубок океан
Я никогда не знал
«До сих пор
Когда занавес закроется, сюрприза не будет
Когда играет гимн, мы знаем, что нужно подняться
Каждое живое существо было рождено, чтобы закрыть глаза
Но любовь великого волшебника никогда не умирает…
Как высоко луна
Как глубок океан
Я никогда не знал до сих пор
За годы печали я не буду оплакивать
Ибо в глубочайшей тьме рождается мужество
Как высоко луна
Как глубок океан…
Как высоко луна
Я никогда не знал
До сих пор