Перевод текста песни Parasol - Sarah Slean

Parasol (оригинал)

Long neck, shipwrecked terrified swan
Lies in her mind left a burner on
We crowd into the grand salon
We’re watching the mansion burn
And I’m not quite down with the way they roll
They throw knives from their eyes at my parasol
And I’m only human after all
Go easy on me
Oh it’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And I coughed this up in a sooty perfume
Out of my mouth like a feather plume
And now here’s one more crazy tune
Adversity rings my bell
And the wound came loose with a terrrible stench
The pain left a stain on my piano bench
And I chased it with a monkey wrench
Cursing in my broken french
It’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And no you can’t play that in this serious hall
Only apes wearing capes get the curtain call
Your invitation to the ball
Must be lost in the mail
And I don’t quite feel like working this crowd
The rest has requested that I dumb it down
They’ll run your circus right out of town
If you won’t abide, but it’s suicide
Not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia

Зонтик от солнца (перевод)

Длинная шея, лебедь, потерпевший кораблекрушение
Ложь в ее уме оставила горелку включенной
Мы толпимся в большом салоне
Мы наблюдаем, как горит особняк
И я не совсем доволен тем, как они катятся
Они бросают ножи из глаз в мой зонтик
И я всего лишь человек в конце концов
Полегче со мной
О, это не похоже на проселочную дорогу
День на пляже в Испании
Я ухаживаю за безумием
Я не могу объяснить
О Вирджиния
Мы не знали, что он у тебя есть
О, милая Вирджиния
И я выкашлял это в сажевых духах
Из моего рта, как плюмаж из перьев
А теперь еще одна сумасшедшая мелодия
Невзгоды звонят мне в колокол
И рана разошлась с ужасным зловонием
Боль оставила пятно на моей скамье для фортепиано
И я преследовал его разводным ключом
Ругаюсь на ломаном французском
Это не проселочная дорога
День на пляже в Испании
Я ухаживаю за безумием
Я не могу объяснить
О Вирджиния
Мы не знали, что он у тебя есть
О, милая Вирджиния
И нет, ты не можешь играть это в этом серьезном зале
Только обезьяны в плащах получают занавес
Ваше приглашение на бал
Должно быть потеряно на почте
И мне не совсем хочется работать с этой толпой
Остальные просили, чтобы я заглушил это
Они будут управлять вашим цирком прямо за городом
Если ты не выдержишь, но это самоубийство
Не похоже на проселочную дорогу
День на пляже в Испании
Я ухаживаю за безумием
Я не могу объяснить
О Вирджиния
Мы не знали, что он у тебя есть
О, милая Вирджиния
Мы не знали, что он у тебя есть
О, милая Вирджиния