Перевод текста песни Out In The Park - Sarah Slean

Out In The Park (оригинал)

Don’t you know what time it is?
It’s the new time
All disciples gathering by the boats
But your revolution is chasing it’s tail
You love to take the wind out of my sail
But not this time
In between commercial breaks
It’s a new war
Men with books have run away to the coast
And the ladies quit callin' them back
And starting plotting the counter attacks
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
For sale: forgetfulness
At a new price
O I saw it advertised on tv
But all the children were busy outside
Building sandcastles skyscraper-high
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
By way of the dark
The summer sun will be ours
Out in the park fight the war!
What are your hearts and your wheelbarrows for?
Lean on me man--I don’t keep score
Out in the park

В Парке (перевод)

Разве ты не знаешь, который час?
Это новое время
Все ученики собираются у лодок
Но твоя революция гонится за своим хвостом
Ты любишь убирать ветер из моего паруса
Но не в этот раз
Между рекламными паузами
Это новая война
Мужчины с книгами убежали на берег
И дамы перестали перезванивать им
И начинаем планировать контратаки
Вы глупые животные!
Она в парке, дирижирует птицами
Пытается вспомнить, какой велосипед принадлежит ей.
Набивая карманы горстями грязи
Это потрясающе
В парке
Продается: забывчивость
По новой цене
О, я видел, как это рекламировали по телевидению
Но все дети были заняты снаружи
Строительство замков из песка высотой с небоскреб
Вы глупые животные!
Она в парке, дирижирует птицами
Пытается вспомнить, какой велосипед принадлежит ей.
Набивая карманы горстями грязи
Это потрясающе
В парке
Через темноту
Летнее солнце будет нашим
Сражайтесь в парке!
Для чего ваши сердца и ваши тачки?
Положитесь на меня, чувак, я не веду счет
В парке