Перевод текста песни Me & Jerome - Sarah Slean

Me & Jerome (оригинал)

Here’s the story 'bout me and Jerome
Just convinced him to come out of his home
Free as freedom with the highways to roam
He said 'I'll take a drink, but I don’t smoke anymore', no
He loosened up when we hit Tennessee
Drinkin' bourbon and laughing at me
I asked him why he disappeared so suddenly
He said 'I ran away before they made a movie outta me'
And I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
On the interstate I ran out of gas
Had a vision of the motel we passed
The needle was falling, and falling fast
Pulled her in the drive, and the whole thing collapsed
I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
He said 'I must admit I’ve never done this sort of thing
But I like your eyes and the way you sing
It doesn’t matter where you ought to be
How you get there’s the thing'

Я и Джером (перевод)

Вот история обо мне и Джероме
Просто убедил его выйти из дома
Бесплатно, как свобода, по дорогам, по которым можно бродить
Он сказал: «Я выпью, но я больше не курю», нет
Он расслабился, когда мы попали в Теннесси
Пью бурбон и смеюсь надо мной
Я спросил его, почему он так внезапно исчез
Он сказал: «Я сбежал до того, как обо мне сняли фильм».
И я очарован, очарован, очарован
Рад прокатиться
Ты песня, песня, песня, мой друг
В обед разделим книгу и банановый пирог
На межгосударственном у меня закончился бензин
Было видение мотеля, который мы прошли
Игла падала и падала быстро
Вытащил ее на драйве, и все это рухнуло
Я очарован, очарован, очарован
Рад прокатиться
Ты песня, песня, песня, мой друг
В обед разделим книгу и банановый пирог
Он сказал: «Должен признаться, я никогда не делал подобных вещей.
Но мне нравятся твои глаза и то, как ты поешь
Неважно, где вы должны быть
Как вы добираетесь, вот в чем дело'