Перевод текста песни Lucky Me - Sarah Slean, Ian D'Sa

Lucky Me (оригинал)

Science wears a new suit
To his coffee toast and eggs
But he has to skip the stairs now
Because of two broken legs
Whine whine I cannot climb
Everytime’s the same
I’d be more inclined to help him
If he could remember my name
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Fate can’t fill the dance hall
'Cause her powers have declined
But at the beauty pageant
She will always take first prize
Light light Easter white
Roll in the dirt
When it comes time for kneeling
She’ll say «You go first»
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Da da diya.
..
A wisemen tried to tell me How to sugar coat the grave
But the game is for the adults
And I don’t know how to play
O o where will I go?
Toss me out to sea
What the jar’s all out of candy
Don’t come bla-ame me And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
Tell the whole world we’re waiting.
..
I’m taking my seat o o!
O you’re sad and you’re sorry
Well let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me La la la la.
..

Мне Повезло (перевод)

Наука носит новый костюм
К его тостам с кофе и яйцам
Но теперь ему нужно пропустить лестницу
Из-за двух сломанных ног
Вой, вой, я не могу подняться
Каждый раз одно и то же
Я был бы более склонен помочь ему
Если бы он мог вспомнить мое имя
И тебе грустно, и тебе жаль
Выпусти все наружу, чего ты ждешь?
Это твой шанс, ты готов?
Я сажусь, о, повезло мне, судьба не может заполнить танцевальный зал
Потому что ее силы уменьшились
Но на конкурсе красоты
Она всегда будет занимать первое место
Светлый светлый пасхальный белый
Валяться в грязи
Когда придет время встать на колени
Она скажет: «Ты иди первым»
И тебе грустно, и тебе жаль
Выпусти все наружу, чего ты ждешь?
Это твой шанс, ты готов?
Я занимаю свое место, о Lucky Me Da da diya.
..
Мудрецы пытались рассказать мне, как приукрасить могилу
Но игра для взрослых
И я не знаю, как играть
О, о, куда я пойду?
Выбрось меня в море
Что в банке закончились конфеты
Не приходи обвинять меня И тебе грустно, и тебе жаль
Выпусти все наружу, чего ты ждешь?
Это твой шанс, ты готов?
Скажи всему миру, что мы ждем.
..
Я сажусь, о, о!
О, тебе грустно, и ты сожалеешь
Ну, выпусти все, чего ты ждешь?
Это твой шанс, ты готов?
Я сажусь на место, о, Лаки Ме, Ла-ла-ла-ла.
..