Перевод текста песни Day One - Sarah Slean

Day One (оригинал)

I put my head back
Where it belongs up there in the clouds
I’m spreading love like
A terrorist now
O what a morning
O what a day to be alive
Sweet hope is glowing
In your glorious eyes
Pushing paper ain’t enough
I bet you think that you’re so tough
But all you green won’t mean a thing at all
On day one
Day one
After Boy Wonder
After the dream came out of the mines
Bus boys and bankers
Were wiping their eyes
Be still my lion heart!
A revolution ready to pounce
All passioneers
Up and out of the house!
Beauty faked a heart attack
Now I feel it coming back
And all you green won’t mean a thing at all
On day one

День Первый (перевод)

Я откинул голову назад
Там, где это должно быть там, в облаках
Я распространяю любовь, как
Террорист сейчас
О, какое утро
О, какой день, чтобы быть живым
Сладкая надежда светится
В твоих славных глазах
Толкать бумагу недостаточно
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что ты такой крутой
Но все, что ты зеленый, вообще ничего не будет значить.
В первый день
День первый
После Чудо-мальчика
После того, как сон вышел из шахт
Автобусные мальчики и банкиры
Вытирали глаза
Оставайся моим львиным сердцем!
Революция готова к прыжку
Все пассионеры
Вставай и вон из дома!
Красавица инсценировала сердечный приступ
Теперь я чувствую, что это возвращается
И все, что ты зеленый, вообще ничего не будет значить.
В первый день