Перевод текста песни Angel - Sarah Slean

Angel (оригинал)

I bought my angel on the Fourth of July
I didn’t plan it, it just happend that way.
I guess faith stepped in in the end,
'Cause I needed him then.
When I bought him they said, Are you sure?
No refunds, returns or exchanges because
once he’s yours, he’s yours for good.
Now, you behave like an angel should.
'Cause I saw it on TV,
they were selling pieces of heaven
and I thought, Hey, what about me?
When am I considered… ooh
I chained my angel to the eavestrough
It was November and I think I pissed him off
He’s mad but I don’t care
You’re my Angel, so there.
I figure it’s only about sixty more years
So come on Angel, stop all the tears
Come sing me a song or two
Whatever it is you Angels do.
'Cause I saw it on TV
They were selling pieces of heaven
And I thought, Hey what about me?
When can I make reservations.
ooh
My pet angel’s got a long lost friend.
He says he’s coming back when the world ends
when us humans have lost our touch…
God never liked people that much
'Cause he saw it on TV
they were selling pieces of heaven
and he thought, Well, how can this be?
What in the Hell are they thinking?

Ангел (перевод)

Я купил своего ангела четвертого июля
Я этого не планировал, просто так получилось.
Думаю, в конце концов вмешалась вера,
Потому что я нуждался в нем тогда.
Когда я купил его, они сказали: «Вы уверены?»
Возврата, возврата или обмена нет, потому что
раз он твой, он твой навсегда.
Теперь ты ведешь себя как ангел.
Потому что я видел это по телевизору,
они продавали кусочки рая
и я подумал: Эй, а как же я?
Когда меня считают ... ох
Я приковал своего ангела к карнизу
Это был ноябрь, и я думаю, что разозлил его
Он злится, но мне все равно
Ты мой Ангел, так что вот.
Я полагаю, что осталось всего около шестидесяти лет
Так что давай, Ангел, останови все слезы
Спой мне песню или две
Что бы вы, ангелы, ни делали.
Потому что я видел это по телевизору
Они продавали кусочки неба
И я подумал: Эй, а как же я?
Когда я могу сделать предварительный заказ?
ох
У моего любимого ангела есть давно потерянный друг.
Он говорит, что вернется, когда наступит конец света
когда мы, люди, потеряли связь...
Бог никогда так не любил людей
Потому что он видел это по телевизору
они продавали кусочки рая
и он подумал: ну как же так?
О чем, черт возьми, они думают?