Перевод текста песни Mad At Heaven - Sarah Ross

Mad At Heaven (оригинал)

I remember the first time you took me out hunting
In a little old barn that you built yourself
I don’t remember how it went, what we said, or what we did
I just remember how it felt
You couldn’t hide, I was your favorite
But you didn’t say it out loud
Always there to lift me up and let me drive your treasure truck
Before I even knew how
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’ll wear your ring, I’ll tell your stories
Even the ones that make me sad
There’s so much left of you and me, I always know where you will be
But I still wish you back
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven
If it wasn’t for you I wouldn’t have chased those dreams
In the song in my life, you are the melody
Now I just hope I’ll make you proud of me
Proud of me
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you

(перевод)

Я помню, как ты впервые взял меня на охоту
В маленьком старом сарае, который ты построил сам
Я не помню, как все прошло, что мы сказали или что мы сделали
Я просто помню, как это чувствовалось
Ты не мог спрятаться, я был твоим любимым
Но ты не сказал этого вслух
Всегда рядом, чтобы поднять меня и позволить мне вести твой грузовик с сокровищами.
Еще до того, как я узнал, как
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
И оставив меня в этом аду, через который я прохожу
Когда-нибудь ты найдешь в себе силы играть
Когда я нашел слова, чтобы сказать
И слезы высохли достаточно, чтобы видеть сквозь
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
Я буду носить твое кольцо, я буду рассказывать твои истории
Даже те, которые меня огорчают
Так много осталось от тебя и меня, я всегда знаю, где ты будешь
Но я все еще желаю тебе вернуться
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
И оставив меня в этом аду, через который я прохожу
Когда-нибудь ты найдешь в себе силы играть
Когда я нашел слова, чтобы сказать
И слезы высохли достаточно, чтобы видеть сквозь
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
я злюсь на небеса
Если бы не ты, я бы не преследовал эти мечты
В песне моей жизни ты мелодия
Теперь я просто надеюсь, что заставлю тебя гордиться мной.
Горд мной
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
И оставив меня в этом аду, через который я прохожу
Когда-нибудь ты найдешь в себе силы играть
Когда я нашел слова, чтобы сказать
И слезы высохли достаточно, чтобы видеть сквозь
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя
Я злюсь на небеса за то, что взял тебя