Перевод текста песни Happy Hour - Sarah Ross

Happy Hour (оригинал)

I’ve been working hard all week
And I sure could use a break
Ten more minutes in my shift
Then I’m calling it a day
There’s a local band that’s playing
At my favorite little spot
Almost all my friends are going
But as for me, at 5:00
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
There’s some things you don’t get over
Memories you won’t get past
If you try to set them free
You can bet they’ll be back
I guess that’s why when I can’t sleep
'Cause you’re all that’s on my mind
Baby, I just grab my keys
In the middle of the night
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
The only explanation for missing you this much
Is I’m either going crazy, or I’m just still in love
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
That’s my happy hour

Счастливый час (перевод)

Я усердно работал всю неделю
И я уверен, что мог бы использовать перерыв
Еще десять минут в моей смене
Тогда я называю это днем
Играет местная группа
В моем любимом маленьком месте
Почти все мои друзья собираются
Но что касается меня, в 5:00
Я буду ехать пятнадцать минут
Как будто я уезжаю из города
Как мы провели прошлые выходные весенних каникул
Тогда я переверну этот грузовик
Я пройду долгий путь мимо этого старого стального моста
Где ты украл мое сердце этим первым поцелуем
Через 20 минут я включаю привод
Где я слушаю нашу песню еще три раза
На 60 минут ты снова здесь, рядом со мной.
Это мой счастливый час
Есть некоторые вещи, с которыми вы не справляетесь
Воспоминания, которые вы не пропустите
Если вы попытаетесь освободить их
Вы можете поспорить, что они вернутся
Я думаю, поэтому, когда я не могу спать
Потому что ты все, что у меня на уме
Детка, я просто беру ключи
В середине ночи
Я буду ехать пятнадцать минут
Как будто я уезжаю из города
Как мы провели прошлые выходные весенних каникул
Тогда я переверну этот грузовик
Я пройду долгий путь мимо этого старого стального моста
Где ты украл мое сердце этим первым поцелуем
Через 20 минут я включаю привод
Где я слушаю нашу песню еще три раза
На 60 минут ты снова здесь, рядом со мной.
Это мой счастливый час
Единственное объяснение, почему я так скучаю по тебе
То ли я схожу с ума, то ли я все еще люблю
Я буду ехать пятнадцать минут
Как будто я уезжаю из города
Как мы провели прошлые выходные весенних каникул
Тогда я переверну этот грузовик
Я пройду долгий путь мимо этого старого стального моста
Где ты украл мое сердце этим первым поцелуем
Через 20 минут я включаю привод
Где я слушаю нашу песню еще три раза
На 60 минут ты снова здесь, рядом со мной.
Это мой счастливый час
Это мой счастливый час