Перевод текста песни Helluva Night - Sarah Ross

Helluva Night (оригинал)

Got all my girls with me and we’re lookin' for a good time
We’re throwin' on our tightest blue jeans and we’re dressed to the nine
Don’t know where the night will end we can sleep when we’re dead
'Till then we just unwind
Straight through the back door we don’t even wait in line naw
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
It’s about to go down in this one horse town
Me and my girls all up in this thing now
We ain’t makin' no fuss we just tryin' do us
Get the party turned up when we came out
I’m a country girl raised on some down home ways
But I get on that flow and I go low
Shake a little over here shake a little over there
You can look but touchin' me is a no no
My favorite song came on, and yes I made it known
This is how we roll yeah I’m in the zone
One helluva night I ain’t goin' home
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
You wanna keep rockin' until the mornin' sun comes up
Look at us still goin' strong
And we’re the last ones here and we gon' disappear
If you spin us one more song
If the music’s real loud and you bump the bass
I don’t really care what song you play hey
Hey hey mister DJ hey
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night

Адская Ночь (перевод)

Со мной все мои девушки, и мы хотим хорошо провести время
Мы надеваем наши самые узкие синие джинсы, и мы одеты в девять
Не знаю, где закончится ночь, мы можем спать, когда умрем
«А пока мы просто расслабимся
Прямо через заднюю дверь мы даже не ждем в очереди
Включите вечеринку, пропустите медленные песни
Эта музыка заставляет вас чувствовать себя хорошо
Поднимите его, все просто подпевайте
Давай устроим адскую ночь
Ой ой
Адская ночь
Ой ой
Адская ночь
Он вот-вот рухнет в этом городе с одной лошадью
Я и мои девочки сейчас все в этом деле
Мы не суетимся, мы просто пытаемся сделать нас
Получите вечеринку, когда мы вышли
Я деревенская девушка, выросшая на домашних дорогах
Но я попадаю в этот поток и опускаюсь
Встряхните немного здесь, встряхните немного там
Ты можешь смотреть, но прикасаться ко мне - нет, нет.
Заиграла моя любимая песня, и да, я сделал ее известной
Вот как мы катимся, да, я в зоне
Однажды адской ночью я не пойду домой
Включите вечеринку, пропустите медленные песни
Эта музыка заставляет вас чувствовать себя хорошо
Поднимите его, все просто подпевайте
Давай устроим адскую ночь
Ой ой
Адская ночь
Ой ой
Адская ночь
Ты хочешь продолжать качаться, пока не взойдет утреннее солнце.
Посмотри, как мы все еще сильны
И мы здесь последние, и мы исчезнем
Если ты скрутишь нам еще одну песню
Если музыка очень громкая, и вы ударяете по басам
Мне все равно, какую песню ты играешь, эй
Эй, эй, мистер DJ, эй
Включите вечеринку, пропустите медленные песни
Эта музыка заставляет вас чувствовать себя хорошо
Поднимите его, все просто подпевайте
Давай устроим адскую ночь
Ой ой
Адская ночь
Ой ой
Адская ночь
Ой ой
Адская ночь
Ой ой
Адская ночь