Перевод текста песни Headed for a Goodbye - Sarah Ross

Headed for a Goodbye (оригинал)

You left me cold in Kentucky
With a warm glass of whiskey at night
And I’ve been told I was lucky
But I didn’t play my cards just right
You’ve got me tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
You leave me high on your memories
That lead me to a broken home
We would fight till we’d make up
We weren’t making love
We were tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
I’ll be headed for a goodbye
Tripping, slipping, coming undone
Burning bridges, healing stitches all in good fun
Tripping, slipping, coming undone
Baby oh baby hold on
You had me falling for you but your words were dead
Now you’ve got me right on the edge
Who knew after all this time
We shoulda known after all this time
I’ll be headed for a goodbye

Направляюсь на прощание (перевод)

Ты оставил меня холодным в Кентукки
С бокалом теплого виски на ночь
И мне сказали, что мне повезло
Но я не правильно разыграл свои карты
Из-за тебя я спотыкаюсь, соскальзываю, теряюсь
Сжигание мостов, заживление швов - все это весело
Отключение, скольжение, отмена
Детка, детка, держись
Ты заставил меня влюбиться в тебя, но твои слова были мертвы
Теперь ты держишь меня прямо на краю
Кто знал после всего этого времени
Я пойду на прощание
Ты оставляешь меня высоко в своих воспоминаниях
Это привело меня к разбитому дому
Мы будем драться, пока не помиримся
Мы не занимались любовью
Мы спотыкались, скользили, рассыпались
Сжигание мостов, заживление швов - все это весело
Отключение, скольжение, отмена
Детка, детка, держись
Ты заставил меня влюбиться в тебя, но твои слова были мертвы
Теперь ты держишь меня прямо на краю
Кто знал после всего этого времени
Я пойду на прощание
Отключение, скольжение, отмена
Сжигание мостов, заживление швов - все это весело
Отключение, скольжение, отмена
Детка, детка, держись
Ты заставил меня влюбиться в тебя, но твои слова были мертвы
Теперь ты держишь меня прямо на краю
Кто знал после всего этого времени
Мы должны знать после всего этого времени
Я пойду на прощание