| Tout simplement (оригинал) | Очень просто (перевод) |
|---|---|
| Combien de fois faut-il qu’on se gâche? | Сколько раз мы должны испортить? |
| Dis combien de fois encore… | Скажи, сколько еще раз... |
| Va-t-il falloir que l’on se fâche | Нам придется злиться |
| Pour savoir qui a raison ou tort? | Чтобы узнать, кто прав или виноват? |
| Oh | Ой |
| Pourquoi faut-il que l’on se perde? | Почему мы должны теряться? |
| Pourquoi faut-il encore et encore | Почему это должно снова и снова |
| Que l’on se fasse autant de peine | Что мы так беспокоимся |
| Jusqu'à s’aimer moins fort | Пока любить друг друга меньше |
| Laissons nous le temps de temps en temps | Давайте время от времени |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Aimons nous sans trop de différends | Давайте любить друг друга без особых различий |
| Tout doucement | Медленно |
| Tout doucement | Медленно |
| À travers la pluie, à travers l’orage | Сквозь дождь, сквозь бурю |
| Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page | Почему бы просто не научиться переворачивать страницу |
| Aimons nous comme on s’aimait avant | Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement… | Просто… |
| Oh | Ой |
| Il y a des fois où tout s’arrête | Бывают моменты, когда все останавливается |
| Des fois où tout nous dépasse | Иногда все за пределами нас |
| Quand les mots que l’on se jette | Когда слова мы бросаем друг в друга |
| Au fond de nous prennent trop de place | Глубоко внутри нас занимает слишком много места |
| Oh | Ой |
| Pourquoi laisse t’on encore s’envoler | Почему мы позволяем ему снова улететь |
| Le peu qu’il nous reste… qu’il nous reste | То немногое, что у нас осталось ... у нас осталось |
| Pourquoi ne pas juste s’aimer | Почему бы нам просто не любить друг друга |
| Et tenir la promesse | И сдержать обещание |
| Laissons nous le temps de temps en temps | Давайте время от времени |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Aimons nous sans trop de différends | Давайте любить друг друга без особых различий |
| Tout doucement | Медленно |
| Tout doucement | Медленно |
| À travers la pluie, à travers l’orage | Сквозь дождь, сквозь бурю |
| Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page | Почему бы просто не научиться переворачивать страницу |
| Aimons nous comme on s’aimait avant | Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement… | Просто… |
| Quand nos cœurs se font trop lourds | Когда наши сердца становятся слишком тяжелыми |
| Laissons de coté les mauvais jours | Давайте отложим плохие дни |
| Laissons nous le temps de temps en temps | Давайте время от времени |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Aimons nous sans trop de différends | Давайте любить друг друга без особых различий |
| Tout doucement | Медленно |
| Tout doucement | Медленно |
| À travers la pluie, à travers l’orage | Сквозь дождь, сквозь бурю |
| Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page | Почему бы просто не научиться переворачивать страницу |
| Aimons nous comme on s’aimait avant | Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement | Просто |
| Tout simplement… | Просто… |
Перевод текста песни Tout simplement - Sarah Riani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tout simplement , исполнителя -Sarah Riani
Песня из альбома Dark en ciel
в жанреЭстрада
Дата выпуска:24.05.2015
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиBelieve
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) ft. R.E.D.K., Sarah Riani | 2012 |
| 2015 | |
| 2021 |