Перевод текста песни Tout simplement - Sarah Riani

Tout simplement (оригинал)

Combien de fois faut-il qu’on se gâche?
Dis combien de fois encore…
Va-t-il falloir que l’on se fâche
Pour savoir qui a raison ou tort?
Oh
Pourquoi faut-il que l’on se perde?
Pourquoi faut-il encore et encore
Que l’on se fasse autant de peine
Jusqu'à s’aimer moins fort
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l’orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…
Oh
Il y a des fois où tout s’arrête
Des fois où tout nous dépasse
Quand les mots que l’on se jette
Au fond de nous prennent trop de place
Oh
Pourquoi laisse t’on encore s’envoler
Le peu qu’il nous reste… qu’il nous reste
Pourquoi ne pas juste s’aimer
Et tenir la promesse
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l’orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…
Quand nos cœurs se font trop lourds
Laissons de coté les mauvais jours
Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement
Tout simplement
Aimons nous sans trop de différends
Tout doucement
Tout doucement
À travers la pluie, à travers l’orage
Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page
Aimons nous comme on s’aimait avant
Tout simplement
Tout simplement
Tout simplement…

Очень просто (перевод)

Сколько раз мы должны испортить?
Скажи, сколько еще раз...
Нам придется злиться
Чтобы узнать, кто прав или виноват?
Ой
Почему мы должны теряться?
Почему это должно снова и снова
Что мы так беспокоимся
Пока любить друг друга меньше
Давайте время от времени
Просто
Просто
Давайте любить друг друга без особых различий
Медленно
Медленно
Сквозь дождь, сквозь бурю
Почему бы просто не научиться переворачивать страницу
Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше
Просто
Просто
Просто…
Ой
Бывают моменты, когда все останавливается
Иногда все за пределами нас
Когда слова мы бросаем друг в друга
Глубоко внутри нас занимает слишком много места
Ой
Почему мы позволяем ему снова улететь
То немногое, что у нас осталось ... у нас осталось
Почему бы нам просто не любить друг друга
И сдержать обещание
Давайте время от времени
Просто
Просто
Давайте любить друг друга без особых различий
Медленно
Медленно
Сквозь дождь, сквозь бурю
Почему бы просто не научиться переворачивать страницу
Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше
Просто
Просто
Просто…
Когда наши сердца становятся слишком тяжелыми
Давайте отложим плохие дни
Давайте время от времени
Просто
Просто
Давайте любить друг друга без особых различий
Медленно
Медленно
Сквозь дождь, сквозь бурю
Почему бы просто не научиться переворачивать страницу
Давайте любить друг друга, как мы любили друг друга раньше
Просто
Просто
Просто…