Перевод текста песни La nuit je fume - Sarah Riani

La nuit je fume (оригинал)

Assise au milieu de nulle part
Je peux bien pleurer mille fois
Mais qui peut bien me voir dans la nuit noire
Perdre une moitié de moi
J’allume une cigarette elle seule me comprendra
J’arrêterais demain peut-être… Ou pas
La nuit je fume
Si souvent j’ai le cœur en cendre
Je me laisse partir en fumée
La nuit je fume
Quand la vie ne veut rien entendre
Je la laisse me consumer
La nuit je fume
Peu à peu
À petit feu
J’ai le cœur qui brûle
La nuit je fume
Pour oublier
Ce que la vie ne m’a pas donné
Assise au milieu de nulle part
La nuit me va si bien
Je voudrais fuir ma mémoire
Mais cette putain ne lâche rien
J’allume une cigarette elle seule me comprendra
J’arrêterais demain peut être… Ou pas
La nuit je fume
Si souvent j’ai le cœur en cendre
Je me laisse partir en fumée
La nuit je fume
Quand la vie ne veut rien entendre
Je la laisse me consumer
La nuit je fume
Peu à peu
À petit feu
J’ai le cœur qui brûle
La nuit je fume
Pour oublier
Ce que la vie ne m’a pas donné

Ночью я курю (перевод)

Сидя в середине нигде
Я могу плакать тысячу раз
Но кто может увидеть меня в темной ночи
Потерять половину меня
Я закурю, только она меня поймет
Я уйду завтра, может быть ... Или нет
Ночью я курю
Так часто мое сердце в пепле
Я позволил себе уйти в дым
Ночью я курю
Когда жизнь не хочет ничего слышать
Я позволяю этому поглотить меня
Ночью я курю
Постепенно
Мало-помалу
мое сердце горит
Ночью я курю
Забывать
Что жизнь мне не дала
Сидя в середине нигде
Ночь мне так подходит
Я хотел бы избежать моей памяти
Но эта шлюха не отпускает
Я закурю, только она меня поймет
Я уйду завтра, может быть ... Или нет
Ночью я курю
Так часто мое сердце в пепле
Я позволил себе уйти в дым
Ночью я курю
Когда жизнь не хочет ничего слышать
Я позволяю этому поглотить меня
Ночью я курю
Постепенно
Мало-помалу
мое сердце горит
Ночью я курю
Забывать
Что жизнь мне не дала