Перевод текста песни One Last Time - Sara Watkins

One Last Time (оригинал)

It isn’t me, it’s my attention that you’re missing
It ain’t my voice, but all the sweet things that I say
I’m not your only honey bee, who are you kidding?
Sing your sad songs to the rest
Let them believe they get your best
It’s time that we both stop faking
It ain’t love we’re making
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
Don’t save my number, you won’t ever find me calling
I was happy before we met
Be even better after you’ve left
You can keep your seasons and I will keep my sunshine
Keep your money and your time and I’ll hold onto mine
It’s time that we both stopped faking
No offense, none taken
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
Please don’t make a scene
And don’t pretend to cry
Just smile and say «goodbye»
And kiss me goodnight
One last time
It’s time that we both stopped faking
No one’s heart is breaking
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses

(перевод)

Это не я, это мое внимание, которого тебе не хватает
Это не мой голос, а все сладкие слова, которые я говорю
Я не единственная твоя пчела, кого ты обманываешь?
Пойте свои грустные песни остальным
Пусть они верят, что получают все возможное
Пришло время нам обоим перестать притворяться
Это не любовь, которую мы делаем
Нет, я не хочу быть твоей миссис
Мистер, вы не будете скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям
Не сохраняй мой номер, ты никогда не узнаешь, что я звоню
Я был счастлив до того, как мы встретились
Станьте еще лучше после ухода
Вы можете сохранить свое время года, а я сохраню свое солнце
Держи свои деньги и свое время, а я буду держаться за свое
Пришло время нам обоим перестать притворяться
Без обид, никто не взят
Нет, я не хочу быть твоей миссис
Мистер, вы не будете скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям
ты не будешь скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям
Пожалуйста, не устраивайте сцену
И не притворяйся, что плачешь
Просто улыбнись и скажи «до свидания»
И поцелуй меня спокойной ночи
В последний раз
Пришло время нам обоим перестать притворяться
Никто не разбивает сердце
Нет, я не хочу быть твоей миссис
Мистер, вы не будете скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям
ты не будешь скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям
ты не будешь скучать по мне
Ты просто скучаешь по моим поцелуям