Перевод текста песни Close It Down - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Close It Down (оригинал)

Your voice is an echo of the voices in my mind
You’re talking low and laughing on the wrong side of the line
Take me back to way last June when summer made us high
Do you remember why?
The midnight sun was beating down on everyone but us
See I got a chill that I can’t shake, and I think it’s from your touch
I’m waiting for the clocks to turn so the sun won’t blind my eyes
Do you remember why?
I’m not the first one in this town to come under your spell
You come on strong and stick around and you think you mean well
And if I got the wrong idea then I apologize
And I remember why
I remember
In a late night taxi
Back seat, blurry
City lights go by me
Your hand’s on my knee
But it means nothing
I know it means nothing
I know it means nothing
You wanna take me out tonight, you want to buy the round
Bourbon by the bottle you wanna close it down
But when the last call lights come up, you go home to your wife
And you remember why

Закрой Его (перевод)

Твой голос — это эхо голосов в моей голове
Вы говорите тихо и смеетесь не с той стороны линии
Верните меня в прошлый июнь, когда лето подняло нас
Вы помните, почему?
Полуночное солнце палило на всех, кроме нас
Видишь ли, у меня мурашки, от которых я не могу избавиться, и я думаю, что это от твоего прикосновения.
Я жду, когда повернутся часы, чтобы солнце не слепило мне глаза
Вы помните, почему?
Я не первый в этом городе, кто попал под твои чары
Вы приходите сильным и остаетесь рядом, и вы думаете, что имеете в виду
И если у меня неправильное представление, то я извиняюсь
И я помню, почему
Я помню
В ночном такси
Заднее сиденье, размыто
Огни большого города проходят мимо меня
Твоя рука на моем колене
Но это ничего не значит
Я знаю, что это ничего не значит
Я знаю, что это ничего не значит
Ты хочешь взять меня сегодня вечером, ты хочешь купить раунд
Бурбон в бутылке, которую ты хочешь закрыть
Но когда загорается последний звонок, ты идешь домой к своей жене.
И ты помнишь, почему