Перевод текста песни Another Free Woman - Blackie And The Rodeo Kings, Sara Watkins

Another Free Woman (оригинал)

She took all her money from the Northern Trust
And she ran away from the hands of a no good man
She wrote to her mama don’t you worry none
There’s a better road to heaven and I’ve got a gun
A better road to heaven and I’ve got a gun
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
She’s got her eye on road and a Bible on her lap
Her fingers walkin' over a great lakes map
She woulda got clear like a bird that flew
But the law is a man and he’s waitin' on you
But the law is a man and he’s waitin' on you
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
Blood red dawn in a dark night sky
And the moon lookin' down with a cold, clear eye
The truck behind her was gaining fast
So she stopped on the shoulder to let him pass
And she saw his face as the truck door slammed
There was murder in the eyes of that no good man
So she reached in her bible and pulled her gun
One shot rang and in the raising sun

Еще Одна Свободная женщина (перевод)

Она взяла все свои деньги из Северного треста
И она убежала из рук нехорошего человека
Она написала своей маме, не волнуйся, никто
Есть лучшая дорога в рай, и у меня есть пистолет
Лучшая дорога в рай, и у меня есть пистолет
Теперь каждый плохой брак заканчивается, это правда
Когда мужчина пьян и бьет тебя
Каждое утро солнце встает, чтобы остаться
И еще одна свободная женщина уйдет
Еще одна свободная женщина уйдет
Она следит за дорогой и Библией на коленях
Ее пальцы ходят по карте великих озер
Она бы прояснилась, как летящая птица
Но закон - мужчина, и он ждет тебя
Но закон - мужчина, и он ждет тебя
Теперь каждый плохой брак заканчивается, это правда
Когда мужчина пьян и бьет тебя
Каждое утро солнце встает, чтобы остаться
И еще одна свободная женщина уйдет
Еще одна свободная женщина уйдет
Кроваво-красный рассвет в темном ночном небе
И луна смотрит вниз холодным, ясным взглядом
Грузовик позади нее быстро набирал скорость.
Поэтому она остановилась на плече, чтобы пропустить его
И она увидела его лицо, когда захлопнулась дверца грузовика.
В глазах этого нехорошего человека было убийство
Поэтому она полезла в свою Библию и вытащила пистолет
Раздался один выстрел, и на восходящем солнце