Перевод текста песни My Church Of Memories - Sara Haze

My Church Of Memories (оригинал)

Standing on the corner of hope and despair
Where promises disappear like smoke in the thin air
Angels walk on crutches past people on their knees
Where salvation is nothing but just a distant dream
Walking on through a park of poisoned hungry veins
Passing a cathedral a voice cries «Jesus Saves»
Where father’s eyes and alibis litter broken streets
Maybe when you’re poor as dirt all you have are dreams
False hopes pour down like a hard november rain
But still the sun shines through when they sing
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Salvation’s only casualty is me
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES
Through the pain, pride and shame somehow love remains
Maybe souls are just like glass more beautiful when stained
Like flowers grow through cracks in the walls trying to reach the sun
A baby’s born and lives to learn that we can rise above
We can rise above
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Suddenly salvation’s all I see
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES
Oh I’m down on my knees
Begging someone please
I’m down on my knees
In MY CHURCH OF MEMORIES
Standing on the corner of possibilities
With a coffee cup half filled up and a pocket full of dreams
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Suddenly salvation’s all around me
In MY CHURCH OF MEMORIES
MY CHURCH OF MEMORIES

Моя Церковь Воспоминаний (перевод)

Стоя на углу надежды и отчаяния
Где обещания исчезают, как дым в воздухе
Ангелы проходят на костылях мимо людей на коленях
Где спасение - не что иное, как далекий сон
Прогулка по парку отравленных голодных вен
Проходя мимо собора, голос восклицает: «Иисус спасает».
Где глаза отца и алиби засоряют разбитые улицы
Может быть, когда ты беден, как грязь, все, что у тебя есть, это мечты
Ложные надежды льются, как сильный ноябрьский дождь
Но все же солнце светит, когда они поют
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Единственная жертва спасения - это я
В МОЕЙ ЦЕРКВИ ПАМЯТИ
МОЯ ЦЕРКОВЬ ВОСПОМИНАНИЙ
Сквозь боль, гордость и стыд почему-то остается любовь
Может быть, души, как стекло, красивее, когда они окрашены
Как цветы растут сквозь трещины в стенах, пытаясь дотянуться до солнца
Ребенок родился и живет, чтобы узнать, что мы можем подняться выше
Мы можем подняться выше
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Вдруг спасение все, что я вижу
В МОЕЙ ЦЕРКВИ ПАМЯТИ
МОЯ ЦЕРКОВЬ ВОСПОМИНАНИЙ
О, я на коленях
Умоляю кого-нибудь, пожалуйста
я стою на коленях
В МОЕЙ ЦЕРКВИ ПАМЯТИ
Стоя на углу возможностей
С наполовину наполненной кофейной чашкой и полным карманом мечтаний
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Внезапно спасение вокруг меня
В МОЕЙ ЦЕРКВИ ПАМЯТИ
МОЯ ЦЕРКОВЬ ВОСПОМИНАНИЙ