Перевод текста песни Counterfeit Halo - Sara Haze

Counterfeit Halo (оригинал)

l thought I was so damn smart
Must’ve had a bullseye on my heart
But you can bet I’ll know better next time
I thought you were heaven sent
I thought you had the best intentions
But it was only a facade and now I know
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Well you should have a Golden Globe
and take an Academy Award home
You’re self-directed self-produced and self-cast in the starring role
But that hero smile can’t hide your villain eyes anymore
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Running, Flying, Falling, Silent, Screaming, Calling, Mending, Breaking,
Still Alive
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO

Поддельный Ореол (перевод)

Я думал, что я такой чертовски умный
Должно быть, у меня в сердце было мишень
Но можешь поспорить, в следующий раз я буду знать лучше
Я думал, что тебя послали небеса
Я думал, у тебя самые лучшие намерения
Но это был только фасад, и теперь я знаю
Так что я думаю, это крах и учиться
У каждого есть своя очередь любить и сжигать
Так что, детка, ничего не меняй
Вы можете сохранить свои крылья магазина копейки
И этот ПОДДЕЛОЧНЫЙ HALO
Ну, у тебя должен быть Золотой глобус
и забери домой награду Академии
Вы самостоятельно спродюсировали и выбрали главную роль
Но эта улыбка героя больше не может скрывать твои злодейские глаза.
Так что я думаю, это крах и учиться
У каждого есть своя очередь любить и сжигать
Так что, детка, ничего не меняй
Вы можете сохранить свои крылья магазина копейки
И этот ПОДДЕЛОЧНЫЙ HALO
Бег, Летание, Падение, Молчание, Кричание, Зов, Починка, Ломка,
Все еще жив
Так что я думаю, это крах и учиться
У каждого есть своя очередь любить и сжигать
Так что я думаю, это крах и учиться
У каждого есть своя очередь любить и сжигать
Так что, детка, ничего не меняй
Вы можете сохранить свои крылья магазина копейки
И этот ПОДДЕЛОЧНЫЙ HALO