Перевод текста песни Mama - Sara Haze

Mama (оригинал)

So here we go again — same situation
And I can’t drown in your drama no more
Let me make it clear — just read my lips
This ain’t what I’m looking for
So take it away — I don’t wanna see the damage
Oh no not today — I got better things to do
I’ll sleep in peace — cuz my conscience is clear
While you’re dirty past catches up with you
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was raised to be strong — created in the image
Of a woman who knows how to stand on her own
Baby I deserve better than this
If you dim my flame I’d rather be alone
I won’t bow my head — or give into your religion
I will burn bright — cuz I’m made that way
If I let you get away — with treating me less than a lady
What would my mama say?
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was taught to love myself
Accept nothing else
And you won’t get the best of me
No you won’t get the best of me
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME

(перевод)

Итак, мы идем снова — та же ситуация
И я больше не могу утонуть в твоей драме
Поясню — просто читай по губам
Это не то, что я ищу
Так что забери его — я не хочу видеть ущерб
О нет, не сегодня — у меня есть дела поважнее
Я буду спать спокойно, потому что совесть моя чиста
Пока ты грязный, прошлое настигает тебя
Так что ты думаешь — я был слишком глуп, чтобы заметить?
Теперь все кончено - это больше не имеет значения
На выходе вы можете забрать свое грязное белье
Я сохраню свое достоинство
ПОТОМУ ЧТО ТАКИМ МЕНЯ СДЕЛАЛА МАМА
ТАКИМ МЕНЯ СДЕЛАЛА МАМА
Меня воспитали сильным — созданным по образу
О женщине, которая знает, как стоять на своем
Детка, я заслуживаю лучшего, чем это
Если ты приглушишь мое пламя, я предпочел бы быть один
Я не склоню голову – и не поддамся вашей религии
Я буду ярко гореть, потому что я так устроен
Если я позволю тебе уйти - обращаясь со мной меньше, чем с дамой
Что бы сказала моя мама?
Так что ты думаешь — я был слишком глуп, чтобы заметить?
Теперь все кончено - это больше не имеет значения
На выходе вы можете забрать свое грязное белье
Я сохраню свое достоинство
Потому что именно так СДЕЛАЛА МОЯ МАМА
ТАКИМ МЕНЯ СДЕЛАЛА МАМА
Меня учили любить себя
Ничего другого
И ты не получишь от меня лучшего
Нет, ты не получишь от меня лучшего
Так что ты думаешь — я был слишком глуп, чтобы заметить?
Теперь все кончено - это больше не имеет значения
На выходе вы можете забрать свое грязное белье
Я сохраню свое достоинство
Потому что именно так СДЕЛАЛА МОЯ МАМА
ТАК СДЕЛАЛА МОЯ МАМА
ТАКИМ МЕНЯ СДЕЛАЛА МАМА