Перевод текста песни Big Lie - Sara Haze

Big Lie (оригинал)

Ohhh.
I gotta secret, it’s haunting me
Sometimes I wanna tell you,
I’m not what I seem.
It breaks my heart, when I look in your eyes
You see me smile, but I’m alone inside.
Happiness depends on the silence that I keep.
I know that I should tell you,
I can’t bring myself to speak
I’m so disguised, I don’t know what’s true.
I kills me when I see what it does, to you.
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I toss and turn, I can’t sleep.
Why am I so lonely when your right next to me?
It’s building up inside me, I can hardly breathe,
You’re lying there so peaceful, I just wanna scream
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I keep thinking that you’re gonna hear it,
Hear the words that I don’t say, yeah.
Someone tell me how long,
Oh how long I can live my life this way?
yeahhhh yeahhh
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
ohhh.
How can I love you?
ohhh.
How can I love you?
nooooo.
How can I love you?

Большая ложь (перевод)

Ооо.
У меня есть секрет, это преследует меня
Иногда я хочу сказать тебе,
Я не тот, кем кажусь.
Это разбивает мне сердце, когда я смотрю в твои глаза
Ты видишь, как я улыбаюсь, но внутри я один.
Счастье зависит от молчания, которое я храню.
Я знаю, что должен сказать тебе,
Я не могу заставить себя говорить
Я так замаскировался, что не знаю, что правда.
Я убиваю себя, когда вижу, что это делает с тобой.
Это большая большая ложь,
Вы собираетесь видеть сквозь
&Я не знаю почему, это все, что я могу сделать
Это большая большая ложь,
я прячусь от тебя
Я не люблю себя, как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Ворочаюсь, не могу уснуть.
Почему мне так одиноко, когда ты рядом со мной?
Это накапливается внутри меня, я едва могу дышать,
Ты лежишь так мирно, я просто хочу кричать
Это большая большая ложь,
Вы собираетесь видеть сквозь
&Я не знаю почему, это все, что я могу сделать
Это большая большая ложь,
я прячусь от тебя
Я не люблю себя, как я могу любить тебя?
Как я могу любить тебя?
Я продолжаю думать, что ты это услышишь,
Услышьте слова, которые я не говорю, да.
Кто-нибудь, скажите мне, как долго,
О, как долго я смогу прожить свою жизнь таким образом?
дааааааааааа
Вы собираетесь видеть сквозь
&Я не знаю почему, это все, что я могу сделать
Это большая ложь,
я прячусь от тебя
Я не люблю себя, как я могу любить тебя?
ооо.
Как я могу любить тебя?
ооо.
Как я могу любить тебя?
неееет.
Как я могу любить тебя?