Перевод текста песни Beautiful Day - Sara Haze

Beautiful Day (оригинал)

Saturday is the smile on Mona Lisa’s face
A little spare change given to the stranger on the corner
A pile of leaves, deep enough for my soul to jump into
And all my doubts fall away
And lead me here to say
It’s a BEAUTIFUL DAY
Summer songs outside my window pane
And I don’t need my umbrella
Cuz I’ve already been through the rain
I can feel the sunshine on my face
Not a cloud in my personal sky
It’s a BEAUTIFUL DAY
It’s a BEAUTIFUL DAY
Change the world
You know I would if I could
But all I have are my blue jeans and my black t-shirt
And that’s just fine
Cuz everyday you know I try
To make art not war
And let love reign
And lead the world to say
It’s a BEAUTIFUL DAY
Summer songs outside my window pane
And I don’t need my umbrella
Cuz I’ve already been through the rain
I can feel the sunshine on my face
Not a cloud in my personal sky
It’s a BEAUTIFUL DAY
It’s a BEAUTIFUL DAY
The light will shine
In a perfect sky
The morning sun
Will be yours and mine
A sea of peace
Will wash over me
And I’ll hold my breath and pray
It’s a BEAUTIFUL DAY
Summer songs outside my window pane
And I don’t need my umbrella
Cuz I’ve already been through the rain
I can feel the sunshine on my face
Not a cloud in my personal sky
It’s a BEAUTIFUL DAY
It’s a BEAUTIFUL DAY

Прекрасный День (перевод)

Суббота — это улыбка на лице Моны Лизы
Маленькая мелочь отдана незнакомцу на углу
Куча листьев, достаточно глубокая, чтобы моя душа могла прыгнуть в
И все мои сомнения отпадают
И приведи меня сюда, чтобы сказать
Прекрасный день
Летние песни за моим оконным стеклом
И мне не нужен мой зонтик
Потому что я уже прошел через дождь
Я чувствую солнечный свет на своем лице
Ни облачка в моем личном небе
Прекрасный день
Прекрасный день
Изменить мир
Вы знаете, я бы сделал, если бы мог
Но все, что у меня есть, это мои синие джинсы и черная футболка.
И это просто прекрасно
Потому что каждый день ты знаешь, что я стараюсь
Сделать искусство не войной
И пусть царит любовь
И заставить мир сказать
Прекрасный день
Летние песни за моим оконным стеклом
И мне не нужен мой зонтик
Потому что я уже прошел через дождь
Я чувствую солнечный свет на своем лице
Ни облачка в моем личном небе
Прекрасный день
Прекрасный день
Свет будет сиять
В идеальном небе
Утреннее солнце
Будет твоим и моим
Море покоя
Будет омывать меня
И я задержу дыхание и помолюсь
Прекрасный день
Летние песни за моим оконным стеклом
И мне не нужен мой зонтик
Потому что я уже прошел через дождь
Я чувствую солнечный свет на своем лице
Ни облачка в моем личном небе
Прекрасный день
Прекрасный день