Перевод текста песни Love Sick - Sara Haze

Love Sick (оригинал)

Thought i needed you
But im a fool for letting my guard down
So tell me whats the trick
When loves a brick to keep from hitting the ground
Cause inside
It won’t die
Infact it hurts like hell
I guess its no surprise
I’m high and dry
Alone at the wishing well
Where you cast your spell
Leaving me love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts when its cold when the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And though im feeling blue
Im threw with you
And all of the things youve done
Standing on the edge
And fighting bad
To find my place in the sun
And no matter what it takes
We’ll find the way
To feel my way through the dark
I won’t use my head
I always said its better to use my heart
Even when the scares are leaving me
Love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts
When its cold
When the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And I wanted so bad to believe
But some things arent ment to be
This is my second chance
Cause im letting you go
And finding the strength to breath
This time
I’ll find
That someone to call my own
Won’t be alone
Love sick
With no short cure for the pain
I’m heart struck and ready to brake
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
With no short cure for the pain
And this time im turning away
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
But theirs nothing lefts to say
I’m heart struck and ready to brake
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
Yaaaa
You make me love sick
You make me love sick

Любовь Больна (перевод)

Думал, что ты мне нужен
Но я дурак, что ослабил бдительность
Так скажи мне, в чем хитрость
Когда любит кирпич, чтобы не удариться о землю
Причина внутри
Это не умрет
На самом деле это чертовски больно
Я думаю, это не удивительно
Я высокий и сухой
Один у колодца желаний
Где вы произносите свое заклинание
Оставив меня любить больным
Без быстрого лечения боли
Я поражен сердцем и готов тормозить
Когда больно, когда холодно, когда все звезды закрыты
Я думаю, они говорят мне
Я люблю больных
Но им нечего сказать
И на этот раз я отворачиваюсь
Сделай это быстро, сделай это быстро, тебя нелегко убить
Ты заставляешь меня любить больную
И хотя я чувствую себя синим
Я бросил с тобой
И все, что вы сделали
Стоя на краю
И плохая борьба
Чтобы найти свое место под солнцем
И неважно, что нужно
Мы найдем способ
Чувствовать свой путь сквозь тьму
Я не буду использовать свою голову
Я всегда говорил, что лучше использовать свое сердце
Даже когда меня покидают страхи
Любовь больная
Без быстрого лечения боли
Я поражен сердцем и готов тормозить
Когда это больно
Когда холодно
Когда звезды все закрыты
Я думаю, они говорят мне
Я люблю больных
Но им нечего сказать
И на этот раз я отворачиваюсь
Сделай это быстро, сделай это быстро, тебя нелегко убить
Ты заставляешь меня любить больную
И мне так хотелось верить
Но некоторые вещи не должны быть
Это мой второй шанс
Потому что я отпускаю тебя
И найти в себе силы дышать
Этот раз
Я найду
Кто-то, кого я могу назвать своим
Не будет один
Любовь больная
Без быстрого лечения боли
Я поражен и готов затормозить
Когда больно, когда холодно, когда звезды закрыты
Я думаю, они говорят мне
я люблю больных
Без быстрого лечения боли
И на этот раз я отворачиваюсь
Когда больно, когда холодно, когда звезды закрыты
Я думаю, они говорят мне
я люблю больных
Но им нечего сказать
Я поражен и готов затормозить
Сделай это быстро, сделай это быстро, тебя нелегко убить
Ты заставляешь меня любить больную
Яааа
Ты заставляешь меня любить больную
Ты заставляешь меня любить больную