Перевод текста песни Stop Pretending - Sara Diamond

Stop Pretending (оригинал)

Talk to me clearly
Three times a day
Tear up my phone
Won’t go away
Tell me right now
If you’re close
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
If we could listen to our hearts and stop pretending
Get it mending
Could it be different
If we could listen to our hearts and just let go
Just let go
Just let go
Why can’t we be the ones
Who carry on
Travel on a journey we’re inpired from
Live in every moment where the joy is ours
(Like I’m by myself)
Why can’t we be the ones
Who carry on
Travel on a journey we’re inpired from
Live in every moment where the joy is ours
(Travel on a journey yeah, yeah)
Talk to me clearly
Three times a day
Tear up my phone
Won’t go away
Tell me right now
If you’re close
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
If we could listen to our hearts and stop pretending
Get it mending
(Mending)
Would it be different
If we could listen to our hearts and just let go
Just let go
Just let go (Just let go yeah)
Talk to me clearly
Three times a day
(Would it be different)
Tear up my phone (tearin' up my phone now baby)
Don’t go away
Tell me right now (tell me right now)
If you’re close
(If you’re close)
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
Why can’t we be the ones who carry on
Travel on a journey we’re inspired from
Live in every moment where the joy is ours
(Where the joy is ours)
Why can’t we be the ones who carry on
Travel on a journey we’re inspired from
Live in every moment where the joy is ours
(Travel on a journey, yeah yeah)

Хватит притворяться (перевод)

Говорите со мной ясно
Трижды в день
Разорви мой телефон
Не уйдет
Скажи мне прямо сейчас
Если вы рядом
Вы имеете в виду наиболее
Ты поймал меня, поймал меня, теперь на коленях
Если бы мы могли прислушаться к своему сердцу и перестать притворяться
Починить
Может ли быть иначе
Если бы мы могли слушать наши сердца и просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Почему мы не можем быть теми,
Кто продолжает
Отправляйтесь в путешествие, которым мы вдохновлены
Живите каждым моментом, когда радость наша
(Как будто я один)
Почему мы не можем быть теми,
Кто продолжает
Отправляйтесь в путешествие, которым мы вдохновлены
Живите каждым моментом, когда радость наша
(Путешествовать, да, да)
Говорите со мной ясно
Трижды в день
Разорви мой телефон
Не уйдет
Скажи мне прямо сейчас
Если вы рядом
Вы имеете в виду наиболее
Ты поймал меня, поймал меня, теперь на коленях
Если бы мы могли прислушаться к своему сердцу и перестать притворяться
Починить
(починка)
Было бы иначе
Если бы мы могли слушать наши сердца и просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпусти (Просто отпусти, да)
Говорите со мной ясно
Трижды в день
(Было бы по-другому)
Разорви мой телефон (разорви мой телефон сейчас, детка)
Не уходи
Скажи мне прямо сейчас (скажи мне прямо сейчас)
Если вы рядом
(Если вы рядом)
Вы имеете в виду наиболее
Ты поймал меня, поймал меня, теперь на коленях
Почему мы не можем быть теми, кто продолжает
Отправляйтесь в путешествие, которое нас вдохновило
Живите каждым моментом, когда радость наша
(Где радость наша)
Почему мы не можем быть теми, кто продолжает
Отправляйтесь в путешествие, которое нас вдохновило
Живите каждым моментом, когда радость наша
(Путешествие в путешествие, да, да)