Перевод текста песни Colors - Sara Diamond

Colors (оригинал)

Say you wanna go there
Say you wanna lay, pick up your phone
You don’t wanna go there
So i’ve been hiding when we’re alone
I’m just trying to call you
Fill up all your holes that bring me down
Down, down, down
Would it be different
If we could fly away
Would it be clearer
If we could start the day
A little better
A little better
A little better
Let’s get it all right, all right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
All right, All right
Say you wanna go there
Say you wanna lay with me around
You don’t wanna go there
I’ve been sitting twenty feet off the ground
I’m just trying to call you
Fill up all the holes that bring me down
Down, down, down
Would it be different
If we could fly away
Would it be clearer
If we could start the day
A little better
A little better
A little better
Let’s get it all right, all right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
Get that shit up all night
All right, All right
All right, All right
Say something different
If you want me around
You get me at the door
You call me around
Say you want me around
You ain’t gotta wait no more
Stay, it’s hard to leave
I see your face
You’re wanting me
Stay, you want me around
You ain’t gotta wait no more
No
(Say something baby)

Цвет (перевод)

Скажи, что хочешь пойти туда
Скажи, что хочешь лежать, возьми трубку
Вы не хотите идти туда
Так что я прятался, когда мы одни
я просто пытаюсь тебе позвонить
Заполните все свои дыры, которые меня сбивают
Вниз, вниз, вниз
Было бы иначе
Если бы мы могли улететь
Было бы понятнее
Если бы мы могли начать день
Чуть лучше
Чуть лучше
Чуть лучше
Давай все уладим, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо
Скажи, что хочешь пойти туда
Скажи, что хочешь лежать со мной
Вы не хотите идти туда
Я сижу в двадцати футах от земли
я просто пытаюсь тебе позвонить
Заполните все дыры, которые меня сбивают
Вниз, вниз, вниз
Было бы иначе
Если бы мы могли улететь
Было бы понятнее
Если бы мы могли начать день
Чуть лучше
Чуть лучше
Чуть лучше
Давай все уладим, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Убери это дерьмо всю ночь
Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо
Скажи что-нибудь другое
Если ты хочешь, чтобы я был рядом
Ты встречаешь меня у двери
Вы звоните мне вокруг
Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом
Вам больше не нужно ждать
Оставайся, трудно уйти
Я вижу твое лицо
ты хочешь меня
Оставайся, ты хочешь, чтобы я был рядом
Вам больше не нужно ждать
Нет
(Скажи что-нибудь, детка)