Перевод текста песни Progress - Naji, Sara Diamond

Progress (оригинал)

Life has a funny way of playing games
Teaching you the rise and fall
Through a reflection of missteps and mountain tops
And the longer you journey
The faster you find out
That it’s in the…
Fuck, I have no idea
(ad-libs)
Time
Is a funny thing
When you’re on the floor
Grasping for air
Ticking slowly
Taking hold of me
Fading only
When the morning comes around
(morning comes around)
Pull me in to what I know is gonna
Fuck me over
Love me hard to my favorite song
Singing lyrics wrong
Keep me low key in your mind
And I hope this is your last time
I wanna bounce back, I do
I wanna laugh at it too
See myself through your eyes
As a captain, it’s true
Gotta roll gotta roll
Gotta roll with myself for a little while
See what it’s like
To fuel my own fire
I probably look so dumb
I try to keep myself numb
I gotta move from your thumb
Oh, you don’t like that?
Well
I’ll wait for you
But I won’t sit by the phone
In my heart
Know the truth
But I won’t do it alone
(Ad-libs)
Patience
Is a word that’s foreign
To the world I’ve known
But baby I am growing, growing
Saving space
From all the warmth
The days are getting longer
I am getting stronger
The sun will come out
If you let the rain fall
Go on, let the rain fall sometimes
(Let the rain fall)
The sun will come out
If you let the rain fall
If you let the rain fall, sometimes
(Let the rain fall)

(перевод)

В жизни есть забавный способ играть в игры
Обучение вас взлету и падению
Сквозь отражение ошибок и горных вершин
И чем дольше вы путешествуете
Чем быстрее вы узнаете
Что это в…
Черт, я понятия не имею
(объявление LIBS)
Время
Это забавная вещь
Когда ты на полу
Хватаясь за воздух
тикает медленно
Взяв меня
Только затухание
Когда наступает утро
(наступает утро)
Втяните меня в то, что я знаю, что произойдет
Трахни меня
Люби меня крепко под мою любимую песню
Пение песен неправильно
Держи меня в уме
И я надеюсь, что это твой последний раз
Я хочу прийти в норму, да
Я тоже хочу смеяться над этим
Увидеть себя твоими глазами
Как капитан, это правда
Должен свернуть, должен свернуть
Должен немного покататься с собой
Посмотрите, на что это похоже
Чтобы разжечь свой собственный огонь
Я, наверное, выгляжу так глупо
Я пытаюсь держать себя в оцепенении
Я должен уйти от твоего большого пальца
О, тебе это не нравится?
Что ж
Я буду ждать тебя
Но я не буду сидеть у телефона
В моем сердце
Знай правду
Но я не буду делать это один
(Объявление LIBS)
Терпение
Это иностранное слово
В мир, который я знаю
Но, детка, я расту, расту
Экономия места
От всего тепла
Дни становятся длиннее
я становлюсь сильнее
Солнце выйдет
Если вы позволите дождю падать
Давай, пусть иногда идет дождь
(Пусть идет дождь)
Солнце выйдет
Если вы позволите дождю падать
Если вы позволите дождю падать, иногда
(Пусть идет дождь)