Перевод текста песни The Light - Sara Bareilles

The Light (оригинал)

In the morning it comes, heaven sent a hurricane
Not a trace of the sun but I don't even run from rain
Beating out of my chest, heart is holding on to you
From the moment I knew
From the moment I knew

You were the air in my breath filling up
My love soaked lungs
Such a beautiful mess intertwined and overrun
Nothing better than this,
Ooh, and then the storm can come
You feels just like the sun
Just like the sun

And if you say, "Be alright"
I'm gonna trust you, babe
I'm gonna look in your eyes
And if you say, "Be alright"
I'll follow you into the light

Never mind what I knew,
Nothing seems to matter now
Ooh, who I was without you, I can do without
No one knows where ends,
How it may come tumbling down
But I'm here with you now
I'm with you now

And if you say, "Be alright"
I'm gonna trust you, babe
I'm gonna look in your eyes
And if you say, "Be alright"
I'll follow you into the light

Let the world come rushing
Come down hard, come crushing
All I need is right here beside me
And all the love I'm swearing
Take my love and wear it
Over your shoulders

And if you say, "Be alright"
I'm gonna trust you, babe
I'm gonna look in your eyes
And if you say, "Be alright"
I'll follow you into the light

Свет (перевод)

Это происходит утром, небеса послали ураган,
Не видно очертаний солнца, но я не побегу даже от дождя.
Выскакивая у меня из груди, сердце держится за тебя
С того момента, как я узнала,
С того момента, как я узнала,

Ты был воздухом, которым я дышу, наполняя
Мои легкие, пропитанные любовью.
Какой прекрасный беспорядок закрутился и всё заполонил.
Ничего нет лучше этого,
О, и пусть поттом начнётся шторм,
Ты подобен солнцу для меня,
Подобен солнцу.

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я верю тебе, малыш,
Я смотрю в твои глаза.
И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я пойду за тобой на свет.

Какая разница, что я знала раньше,
Сейчас это всё не имеет значения,
О, кем я была без тебя, это не важно.
Никто не знает, когда это закончится,
Как всё будет рушиться,
Но сейчас я здесь с тобой,
Я сейчас с тобой.

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я верю тебе, малыш,
Я смотрю в твои глаза.
И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я пойду за тобой на свет.

Пусть весь мир мчится,
Тяжело, всё круша,
Все, что мне нужно, сейчас здесь, рядом со мной.
И всю мою любовь, я клянусь,
Забери мою любовь и держи ее
На своих плечах.

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я верю тебе, малыш,
Я смотрю в твои глаза.
И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –
Я пойду за тобой на свет.