Перевод текста песни My Love - Sara Bareilles

My Love (оригинал)

He bends his breath around my name
And I am humbled, I feel small and plain
But his arms are angels by his side
You need not ask if they’re open, just how wide
His lips are day and his skin is night
Ooh, and with our love we conjure up twilight
His fingers are music to my soul
And I feel his song play everywhere I go
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
He loves with rhythm and paints with flame
He comes in pieces with no name
I won’t need answers, I’ll just know
Because I’ve read the sonnets about his soul
He can be ordinary in the best ways
And still dance like a poet
Through every word he says
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
All that I never knew
Can you see me now
All that I never said
Can you see me now?
He makes me crazy
He makes me cruel
Oh, but I pray he makes me anything
But a fool
Ooh, my love
Please hurry

моя любовь (перевод)

Он дышит вокруг моего имени
И я смирен, я чувствую себя маленьким и простым
Но его руки - ангелы рядом с ним
Вам не нужно спрашивать, открыты ли они, насколько широко
Его губы - день, а его кожа - ночь
Ох, и с нашей любовью мы вызываем сумерки
Его пальцы - музыка для моей души
И я чувствую, что его песня играет везде, куда бы я ни пошел.
Моя любовь, моя любовь уже в пути
Я не могу дождаться, чтобы увидеть день
К счастью, я уложил меня
О, моя любовь, моя любовь уже в пути
Я терпеливо жду
Но если ты увидишь меня сейчас
Любовь моя, пожалуйста, поторопитесь
Он любит ритмом и рисует пламенем
Он приходит на куски без имени
Мне не нужны ответы, я просто буду знать
Потому что я читал сонеты о его душе
Он может быть обычным в лучшем случае
И все еще танцуй как поэт
Через каждое слово, которое он говорит
Моя любовь, моя любовь уже в пути
Я не могу дождаться, чтобы увидеть день
К счастью, я уложил меня
О, моя любовь, моя любовь уже в пути
Я терпеливо жду
Но если ты увидишь меня сейчас
Любовь моя, пожалуйста, поторопитесь
Все, что я никогда не знал
Вы можете видеть меня сейчас
Все, что я никогда не говорил
Вы можете видеть меня сейчас?
Он сводит меня с ума
Он делает меня жестоким
О, но я молюсь, чтобы он сделал мне что-нибудь
Но дурак
О, моя любовь
Пожалуйста, поторопись