Перевод текста песни I'm Afraid (Dawn's Song Of Fears) - Sara Bareilles

I'm Afraid (Dawn's Song Of Fears) (оригинал)

I’m afraid of heights, afraid of tryin'
And I’m afraid I might have been a little stupid to write this song
I’m afraid that during high winds
The stop sign will uproot and decapitate me
Or that I might thrive under Scientology
I’m afraid that after I die
Someone will have sex with my dead body
And be like, «Not worth it»
I’m afraid I could raise a son who’d get radicalized on Reddit
Or that he’ll Back to the Future, and I’ll think he’s hot
And I’m afraid that I’ll accidentally text a pic of my vagina to my dad
And I’m afraid that on Ancestry.com
I might find out I have a bunch of half siblings
And they’ll want to be in my life
I’m afraid that if I got an awful disease, I wouldn’t be brave
I’d just be a bitch and be mean or if I needd emergency hart surgery
The doctor would go, «Hello nipple hair»
Sometimes I’m afraid to hold a new baby
What if I lose control of my arms for a second?
And throw it at the ceiling fan or something like that
Can’t I trust my arms?
And I’m afraid, that under every bus stop is a sinkhole of rats
And I’m afraid, they lie about expiration dates and my hummus is fungus
And afraid that the second I leave town, I’ll get a UTI
Why can’t they just sell those pills over the counter?
I don’t need a doctor
I know exactly what it is

Я Боюсь (Песня Рассвета О Страхах) (перевод)

Я боюсь высоты, боюсь попробовать
И я боюсь, что мог быть немного глуп, чтобы написать эту песню
Боюсь, что при сильном ветре
Знак "стоп" вырвет с корнем и обезглавит меня.
Или что я могу процветать в Саентологии
Я боюсь, что после смерти
Кто-то займётся сексом с моим мёртвым телом
И типа: «Не стоит»
Я боюсь, что смогу воспитать сына, который станет радикальным на Reddit.
Или что он вернется в будущее, и я буду думать, что он горячий
И я боюсь, что случайно отправлю папе фото своей вагины
И я боюсь, что на Ancestry.com
Я могу узнать, что у меня есть куча сводных братьев и сестер
И они захотят быть в моей жизни
Я боюсь, что если бы я заболел ужасной болезнью, я бы не был смелым
Я был бы просто стервой и злым, или если бы мне понадобилась срочная операция на сердце
Доктор сказал бы: «Привет, волосы на сосках»
Иногда я боюсь брать на руки нового ребенка
Что, если я на секунду потеряю контроль над своими руками?
И кинуть в потолочный вентилятор или что-то в этом роде
Разве я не могу доверять своим рукам?
И я боюсь, что под каждой автобусной остановкой воронка крыс
И боюсь, врут про сроки годности и мой хумус грибок
И боюсь, что в ту секунду, когда я уеду из города, у меня будет ИМП
Почему они не могут просто продавать эти таблетки без рецепта?
Мне не нужен врач
Я точно знаю, что это такое